Advertisements

Gorod vlyublyonnyh (Город влюбленных) (Romanian translation)

  • Artist: Anna German (Анна Герман)
  • Song: Gorod vlyublyonnyh (Город влюбленных) 24 translations
  • Translations: Arabic, Belarusian, Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Spanish, Transliteration #1, #2, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Albanian, Bulgarian, Estonian, Finnish, Swedish

Gorod vlyublyonnyh (Город влюбленных)

Есть на далёкой планете
Город влюблённых людей.
Звёзды для них по-особому светят,
Небо для них голубее.
 
Белые стены над морем,
Белый покой и уют.
Люди не ссорятся,
Люди не спорят,
Люди друг другу поют.
 
Посидим, помолчим,
Всё само пройдёт,
И растает гнев, и печаль уйдёт
 
Посидим, помолчим,
Не нужны слова.
Виноваты мы, а любовь права.
 
Если тот город увидишь,
Сразу обиды простишь,
Словом напрасным меня не обидишь,
Ссорою не оскорбишь.
 
Путь нам навеки осветит
Белого города свет.
Пусть говорят, что на нашей планете
Этого города нет.
 
Submitted by algebraalgebra on Thu, 27/02/2014 - 03:04
Last edited by barsiscevbarsiscev on Sun, 02/11/2014 - 16:25
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Orașul îndrăgostiților

Există pe o planetă îndepărtată
Un oraș al îndrăgostiților.
Stelele sunt mai luminoase,
Pentru ei cerul e mai albastru.
 
Stâncile albe se ridică din mare,
Alb este calmul și pacea sufletească.
Oamenii nu se-nfurie,
Oamenii nu se ceartă,
Oamenii cântă unul altuia.
 
Să stăm, să tăcem,
Toate vor trece de la sine,
Va trece furia, supărarea va dispărea.
 
Să stă, să tăcem,
N-avem nevoie de cuvinte.
Noi greșim, însă iubirea e dreaptă.
 
Dacă vei vedea acest oraș,
Imediat să ierți toate greșelile,
Să nu mă jignești cu vorbe goale,
Să nu mă necăjești cu reproșuri.
 
Pentru totdeauna să ne călăuzească
Lumina albului oraș.
Lasă-i să spună că pe planeta noastră
Un astfel de oraș nu există.
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Fri, 09/01/2015 - 15:47
Added in reply to request by tanyas2882tanyas2882
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Advertisements
Read about music throughout history