Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Gotta Find Where I Belong (German translation)

English
English
A A

Gotta Find Where I Belong

Addison: How do people make it look easy?
Are they happy or just good at deceiving?
I just want a bit of that feeling for myself
I don't put the pressure of soulmates
I just want somebody who knows me
'Cause every now and then I admit
Together: I need a little bit of help
 
Addison: I don't feel like I belong
Anywhere, where, where, where
Zed: How do things keep going wrong?
How did we get here, here, here?
Addison: The more I cover up my flaws
The more they appear
I gotta find where I belong
 
Zed: I wish that I could feel the way you do sometimes
You're stuck on the outside, while I'm in here wonderin' why
I had to make it worse, you were already hurt
Don't wanna be another thing on your mind
I wish that I could make it change, instead of making mistakes
Tryna hold you up, instead I'm the one pushing away
Just wanna understand, but every time I can't
And I don't know why
 
Addison: I don't feel like I belong
Anywhere, where, where, where
Zed: How do things keep going wrong?
Together: How did we get here, here, here?
Addison: The more I cover up my flaws
The more they appear
I gotta find where I belong
 
Everywhere I go don't feel like home
Even my parents, they act like they know
Guess I have to leave to finally see
If there's someone out there and they're just like me
Then I'll go
Yeah, I'll go
 
Addison: I don't feel like I belong
Anywhere, where, where, where
Zed: How do things keep going wrong?
How did we get here, here, here?
Addison: The more I cover up my flaws
The more they appear
I gotta find where I belong
 
I don't feel like, I don't feel like
I don't feel like
Gotta feel like, gotta feel like
Gotta feel like I belong
 
Submitted by RujixRujix on 2020-06-28
German translationGerman
Align paragraphs

Muss herausfinden, wo ich hingehöre

Wie schaffen es die Leute, dass es einfach aussieht?
Sind sie glücklich oder nur gut im Täuschen?
Ich will nur ein bisschen von diesem Gefühl für mich selbst.
Ich habe keinen Druck einen Seelenverwandten zu finden.
Ich will nur jemanden, der mich kennt.
Denn hin und wieder gebe ich zu,
dass ich ein bisschen Hilfe brauche.
 
Ich fühle mich, als würde ich nirgends
hingehören, gehören, gehören, gehören.
Wie können die Dinge immer wieder schief gehen?
Wie sind wir hierher gekommen, kommen, kommen?
Je mehr ich meine Fehler verdecke,
desto mehr kommen sie zum Vorschein.
Ich muss herausfinden, wo ich hingehöre.
 
Ich wünschte, ich könnte manchmal so fühlen wie du.
Du steckst draußen fest, während ich mich hier drinnen frage, warum.
Ich musste es schlimmer machen, du warst schon verletzt.
Will nicht nur eine weitere Sache in deinem Kopf sein.
Ich wünschte, ich könnte es ändern, anstatt Fehler zu machen.
Ich versuche, dich hochzuhalten, stattdessen bin ich derjenige, der dich wegstößt.
Ich will es einfach verstehen, aber jedes Mal kann ich es nicht
und ich weiß nicht wieso.
 
Ich fühle mich, als würde ich nirgends
hingehören, gehören, gehören, gehören.
Wie konnte ich es so falsch machen,
dass wir hier gelandet sind, sind, sind?
Je mehr ich meine Fehler verdecke,
desto mehr kommen sie zum Vorschein.
Ich muss herausfinden, wo ich hingehöre.
 
Überall, wo ich hingehe, fühle ich mich nicht wie zu Hause.
Selbst meine Eltern tun so, als wüssten sie es.
Schätze, ich muss gehen, um endlich zu sehen,
ob es da draußen jemanden gibt, der genau wie ich ist.
Dann werde ich gehen.
Yeah, ich werde gehen.
 
Ich fühle mich, als würde ich nirgends
hingehören, gehören, gehören, gehören.
Wie konnte ich es so falsch machen,
dass wir hier gelandet sind, sind, sind?
Je mehr ich meine Fehler verdecke,
desto mehr kommen sie zum Vorschein.
Ich muss herausfinden, wo ich hingehöre.
 
ich fühle mich, ich fühle mich
Ich fühle mich
Muss mich fühlen, muss mich fühlen
Muss mich fühlen, als gehöre ich dahin.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Silvana2001Silvana2001 on 2021-04-09
Translations of "Gotta Find Where I ..."
ZOMBIES 2 (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history