Advertisements

گذشت (Gozasht) (Transliteration)

گذشت

زمستون گذشت و بهارون گذشت
عطش رد شد و عطرِ بارون گذشت
نه غم موندنی بود و نه سرخوشی
چه شیرین، چه تلخ، سخت و آسون گذشت
 
یه روز دلخوشی بود و دلبستگی
یه روز با فراق و دلِ خون گذشت
هم از پنجره خنده‌ی شادی و
هم از حنجره آهِ بی‌جون گذشت
 
چه روزا که جز بی‌نیازی نبود
چه شب‌ها که با حسرتِ نون گذشت
سحر، شب شد و شب، سحر شد چنین
طلوع و غروب فراوون گذشت
 
گذشت و به جا موند یه مُشت خاطره
از عمرِ گرونی چه ارزون گذشت
زمستون گذشت و بهارون گذشت
عطش رد شد و عطرِ بارون گذشت
 
نه غم موندنی بود و نه سرخوشی
چه شیرین، چه تلخ، سخت و آسون گذشت
یه روز دلخوشی بود و دلبستگی
یه روز با فراق و دلِ خون گذشت
 
هم از پنجره خنده‌ی شادی و
هم از حنجره آهِ بی‌جون گذشت
چه روزا که جُز بی‌نیازی نبود
چه شب‌ها که با حسرتِ نون گذشت
 
چه روزا که جُز بی‌نیازی نبود
چه شب‌ها که با حسرتِ نون گذشت
(۲ بار)
 
سحر، شب شد و شب، سحر شد چنین
طلوع و غروبِ فراوون گذشت
گذشت و به جا موند یه مُشت خاطره
از عمرِ گرونی چه ارزون گذشت
 
(گرونی چه ارزون گذشت)
(زمستون گذشت و بهارون گذشت)
(نه غم موندنی بود و نه سرخوشی)
 
Submitted by aariapooraariapoor on Tue, 21/09/2021 - 04:18
Last edited by saeedgnusaeedgnu on Tue, 21/09/2021 - 23:33
Submitter's comments:

یه روز با فراق
و دلِ خون
گذشت

Transliteration
Align paragraphs

Gozasht

zemestoon gozasht o bahāroon gozasht
atash rad shod o atr-e bāroon gozasht
na gham moondani bood o na sar-khowshi
cheh shirin, che talkh, sakht o āsoon gozasht
 
ye rooz del-khoshi bood o del-bastegi
ye rooz bā farāgh o del-e khoon gozasht
ham az panjereh khandeh-ye shādi o
ham az hanjareh āh-e bi-joon gozasht
 
che rooz-ā ke joz bi-niyāzi nabood
che shab-hā ke bā hasrat-e noon gozasht
 
sahar, shab shod o shab, sahar shod chenin
toloo’ o ghoroob-e farāvoon gozasht
gozasht o be jā moond yeh mosht khātereh
az omr-e gerooni cheh arzoon gozasht
 
zemestoon gozasht o bahāroon gozasht
atash rad shod o atr-e bāroon gozasht
na gham moondani bood o na sar-khowshi
cheh shirin, che talkh, sakht o āsoon gozasht
 
ye rooz del-khoshi bood o del-bastegi
ye rooz bā farāgh o del-e khoon gozasht
ham az panjereh khandeh-ye shādi o
ham az hanjareh āh-e bi-joon gozasht
 
[3x]
che rooz-ā ke joz bi-niyāzi nabood
che shab-hā ke bā hasrat-e noon gozasht
 
sahar, shab shod o shab, sahar shod chenin
toloo’ o ghoroob-e farāvoon gozasht
gozasht o be jā moond yeh mosht khātereh
az omr-e gerooni cheh arzoon gozasht
 
(... gerooni cheh arzoon gozasht)
(zemestoon gozasht o bahāroon gozasht)
(na gham moondani bood o na sar-khowshi)
 
Thanks!
thanked 4 times

در حسرت دیدار تو آواره‌ترینم
𝐿𝑜𝓃𝑔𝒾𝓃𝑔 𝓉𝑜 𝓂𝑒𝑒𝓉 𝓎𝑜𝓊,
𝐼'𝓂 𝓉𝒽𝑒 𝓂𝑜𝓈𝓉 𝓈𝓉𝓇𝒶𝓎 𝑜𝓃𝑒 😒
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
Help to improve AvaNevis, An Auto Transliterator
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
📛 ©️ 2021 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶

Submitted by aariapooraariapoor on Tue, 21/09/2021 - 04:29
Last edited by aariapooraariapoor on Fri, 24/09/2021 - 02:50
Author's comments:

ye rooz
bā ferāgh o del-e khoon
gozasht

Comments
saeedgnusaeedgnu    Tue, 21/09/2021 - 23:33

I have updated the lyrics.
Please update your transliteration.

Read about music throughout history