Graffiti Heart (Greek translation)

Greek translationGreek
A A

Καρδιά Γκραφίτι

Αν τα συνθήματα στους τοίχους άλλαζαν έστω κάτι
τότε θα ήταν παράνομα
Αν σβήναν τώρα οι ουρανοί, τι θα είχε να πει το σώμα σου;
Ποτέ σου μη κρύψεις αυτό που νιώθεις
 
Ω, ω, ω
μην προσπαθήσεις ποτέ να μου στερήσεις την ελευθερία
Ω, ω, ω
τις ατέλειές σου αυτές, ο κόσμος τις έχει ανάγκη
 
Δως τα όλα, δείξε μου τον Μπασκιά που κρύβεις μέσα σου
Εκείνος δε τα κρατούσε για τον εαυτό του
ακόμα και όταν ήταν παρέα με τον Κιθ εκεί έξω στους δρόμους
Πέθανε μαχώμενος ωστέ να κάνεις και εσύ το ίδιο
 
Η αγάπη είναι πόνος και ο πόνος είναι τέχνη!
δείξε μου τη καρδιά σου από γκραφίτι
Η αγάπη είναι πόνος και ο πόνος είναι τέχνη!
δείξε μου τη καρδιά σου από γκραφίτι
Ωωω, ωωω, ωωω
Ωωω, ωωω, ωωω, ναι
Ωωω, ωωω, ωωω
Ωωω, ωωω, ωωω, ναι
 
Η Φρίντα εξέφραζε τα συναισθήματά της, ζωγράφιζε τον εαυτό της κοιτόντας ενα καθρέφτη στο ταβάνι*
στα ξεκινήματά της
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται, ζωγράφιζε όλα της τα όνειρα
έφτιαξε την δική της πραγματικότητα
 
Ω, ω, ω
μην προσπαθήσεις ποτέ να μου στερήσεις την ελευθερία
Ω, ω, ω
τις ατέλειές σου αυτές, ο κόσμος τις έχει ανάγκη
 
Δως τα όλα, δείξε μου τον Μπασκιά που κρύβεις μέσα σου
Εκείνος δε τα κρατούσε για τον εαυτό του
ακόμα και όταν ήταν παρέα με τον Κιθ εκεί έξω στους δρόμους
Πέθανε μαχώμενος ωστέ να κάνεις και εσύ το ίδιο
 
Η αγάπη είναι πόνος και ο πόνος είναι τέχνη!
δείξε μου τη καρδιά σου από γκραφίτι
Η αγάπη είναι πόνος και ο πόνος είναι τέχνη!
δείξε μου τη καρδιά σου από γκραφίτι
Ωωω, ωωω, ωωω
Ωωω, ωωω, ωωω, ναι
Ωωω, ωωω, ωωω
Ωωω, ωωω, ωωω, ναι
 
Μπορεί να σπάσουμε ή να διαλυθούμε
μα δε μπορούν να καταστρέψουν την ιστορία μας
Το τείχος αυτό επιβάλλεται να γκρεμιστεί
ωστέ να κάνουμε χώρο για το αριστούργημά μας
 
Η αγάπη είναι πόνος και ο πόνος είναι τέχνη!
δείξε μου τη καρδιά σου από γκραφίτι
Η αγάπη είναι πόνος και ο πόνος είναι τέχνη!
δείξε μου τη καρδιά σου από γκραφίτι
Ωωω, ωωω, ωωω
Ωωω, ωωω, ωωω, ναι
Ωωω, ωωω, ωωω
Ωωω, ωωω, ωωω, ναι
 
Αν τα συνθήματα στους τοίχους άλλαζαν έστω κάτι
τότε θα ήταν παράνομα
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by lanasbestbuddylanasbestbuddy on Wed, 27/10/2021 - 10:58
Author's comments:

Αναφορά στην Φρίντα Κάλο η οποία συνήθιζε να ζωγραφίζει τον εαυτό της κοιτώντας έναν καθρέφτη που είχε κολλήσει στο ταβάνι του σπιτιού της

English
English
English

Graffiti Heart

Translations of "Graffiti Heart"
Madonna: Top 3
Comments
Read about music throughout history