Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Грам емоциjа (Gram emocija) (Hungarian translation)

Грам емоциjа

Кад кажем све знам,
Ти само слегнеш раменима.
Кад нико то не би,
Кроз прсте прогледам теби.
Још плаћам за то,
К'о трску ти си ме ломио.
Све године труда
Отишле су не знам куда.
Знала сам за све твоје лутке,
Била жива само на тренутке.
Ишло ти је то баш од руке
Да ме у појам убијеш.
 
Дај уштеди ми два минута,
Окрени се и нестани!
Све смо ово прошли безброј пута,
Јер пукли смо ја и ти.
Ни грам емоција више немам,
Руке подигла сам ја у вис.
Минут до дван'ест је да се предам,
Јер ово није љубав,
Ово лош је компромис!
 
На срцу твој траг,
То мога бола је отисак.
А могла сам знати
Уз тебе малер ме прати.
 
РЕФРЕН: ( х2)
Воли ме још овај пут,
Врати онај стари сјај!
Воли ме још овај пут,
И биће довољно за крај!
 
Submitted by ЋИРАЋИРА on 2016-02-23
Submitter's comments:

Грам емоција, осећања или срчаности довољно је за крај.

Hungarian translationHungarian
Align paragraphs

egy grammnyi érzelem

mikor azt mondom, mindent tudok,
te csak megvonod a vállad.
mikor ezt senki nem tenné,
az ujjaimon keresztül nézek rád.
még mindig fizetek ezért,
hogy mint nádat, törtél el
az erőfesztések összes éve
elszálltak, nem tudom, hova
tudtam az összes cicababádról,
csak pillanatokra éltem
nagyon ügyes voltál abban*,
hogy teljesen kikészíts**
 
gyerünk, spórolj meg nekem két percet,
fordulj meg, és tűnj el,
számtalanszor keresztülmentünk ezen,
mert szétestünk, te és én.
már egy grammnyi érzelem sem maradt bennem,
karomat a magasba emeltem
egy perc van tizenkettőig, hogy feladjam,
mert ez nem szerelem,
ez egy rossz kompromisszum!
 
a szívemen a te nyomod,
a fájdalmamon lenyomat,
de képes voltam felfogni,
temelletted csak a malőr követ.
 
refrén 2x
szeress még ez alkalommal,
add vissza azt a régi fényt!
szeress még ez alkalommal,
és ez elég lesz a véghez!
 
Thanks!
Submitted by LukaLuka on 2022-10-05
Author's comments:

*csak úgy a kezedből jött - egyszerűen ment
**hogy megölj a kifejezésben

Ministarke: Top 3
Comments
Read about music throughout history