Grande Amore Davvero (English translation)

Advertisements
Italian

Grande Amore Davvero

Senza te qualcosa dentro cambierà
Sarò più fragile o un muro impenetrabile
Ma non avrò paura di innamorarmi ancora e poi
Trovarmi il cuore in gola e riscoprire che c'è vita senza te
 
E un amore grande davvero
Che riporti il sole fin dal primo mattino
Che si alzi su in volo quasi fosse un gabbiano
Per ricadere sul mio letto piano piano
 
Ti sto aspettando
Grande amore, grande davvero
Nei giorni sbagliati devi starmi vicino
Vicino col pensiero quando sei lontano
Ancora sei soltanto un sogno sul cuscino
Ma ti troverò
 
Ti darò i miei sorrisi
Ti darò le mie incertezze
Ti darò, ma non deludermi mai
 
Chi sarai? A volte già ti immagino
Gli stessi occhi miei che chiedono carezze, tu
Tu non sarai che il fiume che dolce mi trascinerà
Verso l'immenso mare dove respirerò la tua serenità
 
E un amore grande davvero
Che riporti il sole fin dal primo mattino
Che si alzi su in volo quasi fosse un gabbiano
Per ricadere sul mio letto piano piano
 
Ti sto aspettando
Grande amore, grande davvero
Nei giorni sbagliati devi starmi vicino
Vicino col pensiero quando sei lontano
Ancora sei soltanto un sogno sul cuscino
Ma ti troverò
 
Ti darò i miei sorrisi
Ti darò le mie incertezze
Ti darò, ma non deludermi mai
 
Grande amore, grande davvero
Che riporti il sole fin dal primo mattino
Che si alzi su in volo quasi fosse un gabbiano
Per ricadere sul mio letto piano piano
 
Ti sto aspettando
Grande amore, grande davvero
Nei giorni sbagliati devi starmi vicino
Vicino col pensiero quando sei lontano
Ancora sei soltanto un sogno sul cuscino
Ma ti troverò
 
Submitted by FrozenHeart on Wed, 25/04/2018 - 16:01
Align paragraphs
English translation

Really Big Love

Without you something inside will change
I'll be weaker or an impenetrable wall
But I won't be afraid to fall in love again and then
To get my heart in my throat and to discover that there's still life without you
 
And a really big love
Which brings back the sun from the early morning
Which soars almost as a seagull
To slip back on my bed slowly
 
I'm waiting for you
Big love, really big
In the wrong days you have to stay near to me
Near with your mind when you're away
You are still a dream on my pillow
But I'll find you
 
I'll give you my smiles
I'll give you my uncertainties
I'll give you, but never disappoint me
 
Who will you be? Sometimes I already imagine you
My own eyes that asks for caresses, you
You'll be the river that will gently drag me
To the immense sea where I'll breath your serenity
 
And a really big love
Which brings back the sun from the early morning
Which soars almost as a seagull
To slip back on my bed slowly
 
I'm waiting for you
Big love, really big
In the wrong days you have to stay near to me
Near with your mind when you're away
You are still a dream on my pillow
But I'll find you
 
I'll give you my smiles
I'll give you my uncertainties
I'll give you, but never disappoint me
 
Big love, really big
Which brings back the sun from the early morning
Which soars almost as a seagull
To slip back on my bed slowly
 
I'm waiting for you
Big love, really big
In the wrong days you have to stay near to me
Near with your mind when you're away
You are still a dream on my pillow
But I'll find you
 
Submitted by FrozenHeart on Wed, 25/04/2018 - 16:12
Last edited by FrozenHeart on Tue, 08/05/2018 - 15:56
Antonella Arancio: Top 3
Idioms from "Grande Amore Davvero"
See also
Comments