Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Grassias a Deus (English translation)

Sardinian (northern dialects)
Sardinian (northern dialects)
A A

Grassias a Deus

Intendo innoe sa ‘oghe tua.
Non timas, no, sola non ses.
Sa làgrima chi lughet
est sole donzi die.
 
Gràssias a Deus pro mare e nie,
pro bentos, aes, chelos e nues,
pro s’àghera chi est mùsica,
chi pienat sa vida mia.
 
B’at frores chi no morint oe,
colores chi no as bidu mai
e isparghen beranu a nou
ch’intendes in s’ànima tua.
 
Gràssias a Deus pro mare e nie,
pro bentos, aes, chelos e nues,
pro s’àghera chi est mùsica,
chi pienat sa vida mia.
 
A curtzu a tie, a curtzu a nois
amore e paghe siat in totue.
No morit mai s’ispera, est bia,
pius forte ‘e ‘onzi male siat.
 
Gràssias a Deus …
 
Submitted by HampsicoraHampsicora on Mon, 05/03/2018 - 23:00
Submitter's comments:

Lyrics by Michele Pio Ledda

English translationEnglish
Align paragraphs

Thank God (Amazing Grace)

I can hear your voice here.
Don’t be afraid, you are not alone.
The teardrop that shines
is a sun every day.
 
Thank God for sea and snow,
for winds, birds, skies and clouds,
for the air, which is a music
that fills my life.
 
There are flowers that today don’t die,
colours that you have never seen
and that spread the spring anew,
that you feel inside your soul.
 
Thank God for sea and snow,
for winds, birds, skies and clouds,
for the air, which is a music
that fills my life.
 
Next to you, next to us
be love and peace everywhere.
Hope never dies, it’s alive,
be it stronger than any evil.
 
Thank God ...
 
Thanks!
thanked 8 times

© Marco Serra

Submitted by HampsicoraHampsicora on Mon, 05/03/2018 - 23:04
Comments
Read about music throughout history