Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Graves into Gardens (Spanish translation)

  • Artist: Elevation Worship Featuring artist: Brandon Lake
  • Song: Graves into Gardens Album: Graves into Gardens
Spanish translationSpanish
/English
A A

Tumbas A Jardines

Yo busque en el mundo
Pero no me pudo llenar
La adoracion vacia del hombre
Y tesoros que se desvanecen
Nunca son lo suficiente
Despues viniste Tu
Y me restauraste
Y cada deseo
Se cumplio
Aqui en Tu amor (hey)
Oh, no hay nada mejor que Tu
No hay nada mejor que Tu
Dios, no hay nada
Nada es mejor que Tu
No tengo miedo
De enseñarte mi debilidad
Mis fallas y defectos
Dios, Tu las has visto todas
Y Tu todavia me llamas amigo
Porque el Dios de la montaña
Es el dios del valle
No hay un sitio
Tu misericordia y gracia
No me encontrara otra vez
Oh, no hay nada mejor que Tu
No hay nada que es mejor que Tu
Dios, no hay nada
Nada es mejor que Tu
Oh, no hay nada mejor que Tu
No hay nada mejor que Tu
Dios, no hay nada
Nada es mejor que Tu
Tu conviertes el luto en baile
Tu le das belleza a cenizas
Tu conviertes la verguenza en gloria
Tu eres el unico que puede
Tu conviertes el luto en baile
Tu le das belleza a cenizas
Tu conviertes la verguenza en gloria
Tu eres el unico que puede
Tu conviertes tumbas a jardines
Tu conviertes huesos a ejercitos
Tu conviertes mares a carreteras
Tu eres el unico que puede
Tu eres el unico que puede
Oh, no hay nada mejor que Tu
No hay nada mejor que Tu
Dios, no hay nada
Nada es mejor que Tu
Oh, no hay nada mejor que Tu
No hay nada mejor que Tu
Dios, no hay nada
Nada es mejor que Tu
Tu conviertes tumbas a jardines
Tu conviertes huesos a ejercitos
Tu conviertes mares a carreteras
Tu eres el unico que puede
Tu conviertes tumbas a jardines
Tu conviertes huesos a ejerictos
Tu conviertes mares a carreteras
Tu eres el unico que puede
Tu eres el unico que puede
Tu eres el unico que puede
 
Thanks!

I normally translate from English to Spanish, but since English isn't my native language, I'll most likely make a few mistakes here and there. Feel free to suggest any corrections for my translations ^^

~

Yo normalmente traduzco de Ingles a Español, pero como el Ingles no es mi idioma nativo, es muy probable que haga unos pocos errores de vez en cuando.
Son bienvenidos a sugerir correcciones para mis traducciones ^^

Submitted by JunoJuno on 2022-12-01
Last edited by JunoJuno on 2023-01-05
English
English
English

Graves into Gardens

Elevation Worship: Top 3
Comments
MissAtomicLauMissAtomicLau    Thu, 01/12/2022 - 21:42

Hola, algunas correcciones para mejorar tu traducción:

Yo busce en el mundo --- Yo busqué en el mundo ("busqué" es el verbo correcto).
La adoracion vacia de el hombre --- La adoración vacía del hombre (No olvides usar tildes y de+el se unen, queda "del").
Despues veniste Tu --- Después viniste Tú ("viniste" es la conjugación correcta y falta la tilde en "tú").
Y cada deseo
Esta hecho --- Y cada deseo se cumplió (Así suena más natural).
De enseñarte my debilidad --- De enseñarte mi debilidad (Error tipográfico en "mi").
Dios, Tu lo haz visto todos --- Dios, Tú las has visto a todas (En referencia a las fallas y defectos).
Tu conviertes luto a baile --- Tú conviertes el luto en baile ("Convertirse en" es la estructura correcta del verbo).
Tu conviertes verguenza a gloria --- Tú conviertes la vergüenza en gloria (Igual que en la anterior y por favor, usa artículos definidos antes de los sustantivos).

JunoJuno    Fri, 02/12/2022 - 14:41

Muchas gracias por las correcciones Regular smile

Read about music throughout history