Advertisement

Grijem ti ruke (English translation)

Advertisement
Croatian

Grijem ti ruke

Našim se glasom tišina kida,
s prozora sjene bježe do zida.
Pričaj mi dugo, dobro je tako,
lice ti ljubim tiho, polako.
 
Ref. 2x
Grijem ti ruke, ljubim ti vrat,
ti samo spavaj, ja još ne mogu.
O ja ne mogu još
jer dan mi je bio loš.
 
Sitni su sati, magla k'o mlijeko,
svjetla su grada blijeda, daleko.
Utorak već je, kraj tebe sjedam,
kosu ti ljubim, kuca, već je dan.
 
Ref. 2x
 
Jer dan mi je bio loš...
 
Submitted by barsiscev on Thu, 24/01/2013 - 03:39
Last edited by barsiscev on Sat, 16/12/2017 - 14:52
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

I am warming your hands

Silence is being torn by our voice
Shadows are running from window to wall
Talk to me for a long time, it's good like that
I am kissing your face silently, slowly
 
Ref. 2x
I am warming your hands, kissing your neck
You just sleep, I can't still
Oh, I can't still
because my day has been bad
 
It's early hours, fog like milk
City lights are pale and far away
It's already Tuesday, I sit beside you
I kiss your hair, it's knocking, it's day already
 
Ref. 2x
 
Because my day has been bad
 
Submitted by milijana on Tue, 18/06/2013 - 13:52
More translations of "Grijem ti ruke"
Englishmilijana
Neda Ukraden: Top 3
See also
Comments