✕
Original lyrics
Gritarle al mundo
Pasamos el tiempo
Buscando la felicidad
Pasamos el tiempo
Ocultando la realidad
Quisiera gritarle al mundo entero
Quisiera decirles que estoy bien
Pero ni yo me creo
Quisiera contarles que me ahogo en sentimientos
Aunque no exprese lo que siento
Un vacío llevo dentro
Quisiera gritarle al mundo entero
Quisiera decirles que estoy bien
Pero ni yo me creo
Quisiera gritarle al mundo entero
Quisiera decirles que estoy bien
Pero ni yo me creo
Estoy en un laberinto sin salida
Diciendo que todo está bien, pero es mentira
Le muestro una cara tan feliz a la gente
Por eso piensan que no sufro, que soy valiente
Pero todo es mentira, también lloro
También yo sufro por partidas
Nadie sabe lo que pasa internamente
Solo critican sin saber lo que sientes
Quisiera gritarle al mundo entero
Quisiera decirles que estoy bien
Pero ni yo me creo
Quisiera gritarle al mundo entero
Quisiera decirles que estoy bien
Pero ni yo me creo
No quiero dejar con esto una simple canción
De una historia de amor
Realmente es lo que siento
Y lo escribo de corazón
No creo en palabras perfectas
Solamente en aquellas sinceras
Ya no quiero vivir de mentiras
Solo quiero gritar
Quisiera gritarle al mundo entero
Quisiera decirles que estoy bien
Pero ni yo me lo creo
Quisiera gritarle al mundo entero
Quisiera decirles que estoy bien
Pero ni yo me lo creo
Submitted by 
georgia katsarou on 2019-07-04
georgia katsarou on 2019-07-04Last edited by 
Fary on 2020-01-24
Fary on 2020-01-24Translation
(Je voudrais) le crier au monde (entier)
Nous passons notre temps
À chercher le bonheur.
Nous passons notre temps
À cacher la réalité.
Je voudrais le crier au monde entier,
Je voudrais dire à tous que je vais bien
Mais, même moi, je ne vais pas le croire.
Je voudrais leur raconter que je me perds dans mes sentiments.
Même si je n'exprime pas ce que je sens,
Je porte un vide en moi.
Je voudrais le crier au monde entier,
Je voudrais dire à tous que je vais bien
Mais, même moi, je ne vais pas le croire.
Je voudrais le crier au monde entier,
Je voudrais dire à tous que je vais bien
Mais, même moi, je ne vais pas le croire.
Je suis dans un labyrinthe sans issue
Et je dis que tout va bien, mais c'est un mensonge.
Je montre un visage très heureux aux gens,
Ainsi, ils pensent que je ne souffre pas, que je suis courageux.
Mais tout est mensonge et je pleure,
Je souffre aussi à cause de fractures.
Personne ne sait ce qui se passe en moi.
On critique juste, sans savoir ce que tu ressens.
Je voudrais le crier au monde entier,
Je voudrais dire à tous que je vais bien
Mais, même moi, je ne vais pas le croire.
Je voudrais le crier au monde entier,
Je voudrais dire à tous que je vais bien
Mais, même moi, je ne vais pas le croire.
Je ne veux pas laisser avec ceci une simple chanson
D'une histoire d'amour.
C'est réellement ce que je sens
Et je l'écris avec mon cœur.
Je ne crois pas à des paroles parfaites,
Mais seulement à celles qui sont sincères.
Je ne veux plus vivre avec des mensonges.
Je veux seulement crier.
Je voudrais le crier au monde entier,
Je voudrais dire à tous que je vais bien
Mais, même moi, je ne vais pas le croire.
Je voudrais le crier au monde entier,
Je voudrais dire à tous que je vais bien
Mais, même moi, je ne vais pas le croire.
alain.chevalier✕
Bia (OST): Top 3
| 1. | Así yo soy |
| 2. | Si vuelvo a nacer |
| 3. | ¿Cuándo pasó? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
