Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

growing up is getting old (Esperanto translation)

Esperanto translationEsperanto (equirhythmic, poetic, rhyming, singable)
A A

Maljuniĝantas kresko

Kun sentoj Tetrison ludas
Interne ilin ĉiujn tenas
Kavaj ombroj kaj mia animo disverŝas, tempon ne plu h'vas
 
Ĉiun pordon fermas
Esti sol' volas
Solecant', voj' kiel vivi povas
Plu nenion mi volas
Sur la plank' mi sidas
Kien sentoj iras, mi mirantas
 
Miaj nervoj doloras
Kresko maljuniĝantas
Maltrankvil' drenantas
Ekstarad' maljuniĝas
 
Ne scias, kialon kial interne tro da emocion mi portantas
Mi singardas,
Ĉar neniam kiel ĉio 'l ĝi povas taŭgi en mi komprenas
 
Stel' 'nimo
Kutimas ellasi tro
Profunden sinki en la fluo
La demonoj scias ĝuste l' timejon,
Scias mian larmejon
 
Disŝiriĝas de la doloro
Maljuniĝantas kresko
Drenas maltrankvilo
Maljun'ĝas ekstarado
 
Kaj se iam mi prenus tiun sekundon por zorgojn postlasi
'Ble povus l' akvojn de temp' treti
El mens' foriri
 
Maljuniĝantas kresko
Maljun'ĝas ekstarado
 
Se l' mond' rompiĝantas
Kaj kresko maljuniĝantas
Vi vere savi indas
Ekstarad' 'stas ĉio ke havas
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Iuliu AlbescuIuliu Albescu on Fri, 21/01/2022 - 06:48
English
English
English

growing up is getting old

Comments
Read about music throughout history