Advertisements

Grube riječi (Russian translation)

  • Artist: Danijela Martinovic (Danijela Martinović)
  • Song: Grube riječi 2 translations
  • Translations: English, Russian
Croatian
A A

Grube riječi

Kad se nemir odluči
da me napije od sjećanja
tvoje mi ime uruči
ko medalju za čekanja
 
Pa se vrate kao san
sve adrese svaki novi stan
ona mala soba
najljepše doba u životu mom
životu sa tobom
 
Ref.
Tvoje grube riječi te
dušu mi opekle
pa sad živim, živim s tim
da od tebe ozdravim
 
Tvoje grube riječi te
dušu mi opekle
pa sad živim, živim s tim
da zaboravim
da se pomirim sa svim, pomirim
 
Kada nada proviri
tek u mojim pjesmama
i u srce zaviri
čujem korake na vratima
 
Pa se vrate kao san
sve adrese svaki novi stan
ona mala soba najljepše doba
u životu mom
životu sa tobom
 
Submitted by CroCrewCroCrew on Mon, 29/12/2008 - 09:03
Last edited by barsiscevbarsiscev on Thu, 13/08/2020 - 20:39
Russian translationRussian
Align paragraphs

Грубые слова

Когда беспокойство решит
Напоить меня воспоминаниями;
Оно твоё имя мне вручит
Как медаль за ожидания.
 
И вернутся как сон
Все адреса и каждая новая квартира;
Эта малая комната -
Лучшая пора в моей жизни,
Жизни с тобой.
 
ПРИПЕВ:
Эти твои грубые слова
Обожгли мою душу;
И сейчас я живу, живу с тем,
Что вылечусь от тебя.
-
Эти твои грубые слова
Обожгли мою душу;
И сейчас я живу, живу с тем,
Что я забуду
И примирюсь со всем, примирюсь.
 
Когда появится надежда
Лишь в моих песнях;
И в сердце возникнет водоворот,
Я слышу шаги у дверей.
 
И вернутся как сон
Все адреса и каждая новая квартира;
Эта малая комната -
Лучшая пора в моей жизни,
Жизни с тобой.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by barsiscevbarsiscev on Thu, 13/08/2020 - 20:35
Translations of "Grube riječi"
Russian barsiscev
Danijela Martinovic: Top 3
Comments
Read about music throughout history