✕
Original lyrics
6 translations
Midnight Express 1988 lyrics
This fast train is goin' to Paris.
And I will never come back, cuz' it's un-way ticket.
Don't wait for me! I'm gonna-way to Paris!
It was da last time I can see you.
It was da last time I can talk with you.
Becuz I'm gonna go,
Just becuz I'ma breaking with You.
(You say where I'ma goin' - I'm goin' to Paris
You broke my Heart 'part, and so I left You 'lone.
Goodbye, baby)
CHORUS
Goodbye, goodbye!
I hope, we'll never meet again.
Goodbye, goodbye!
I thought da disaster will never ends
Goodbye, goodbye!
You say 'dats all I want's till in my dreams.
Goodbye, goodbye!
I say it is'a serious means.
ふたりの夢を つなぐ赤い糸を
Goodbye, goodbye! あなたが切ったいま
魂(こころ)ぬかれた 人形の私は
Goodbye, goodbye! ただただ さまようだけ
Goodbye, goodbye!
CHORUS
Goodbye, goodbye! (Goodbye)
I hope, we'll never meet again.
Goodbye, goodbye! (Goodbye)
I thought da disaster will never ends
Goodbye, goodbye! (Goodbye)
You say 'dats all I want's till in my dreams.
Goodbye, goodbye! (Goodbye)
I say it is'a serious means.
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
King Candy on 2021-01-12
King Candy on 2021-01-12Last edited by King Candy on 2021-01-14
King Candy on 2021-01-14Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Bulgaria: Top 7
 | Azis Folk, Pop-Folk |
 | Galena Pop-Folk |
 | Bulgarian Folk Folk |
 | Lili Ivanova Pop, Pop-Rock |
 | Medi Pop-Folk |
 | Preslava Folk, Pop, Pop-Folk |
 | Fiki Folk, Pop, Pop-Folk |
This song is itself a first cover version of "Voyage Yoyage" by Desireless.
The "It's-a serious mean" is an idiom means "It's all serious!". The soloist has gave an error when pronouncing the phrase, said "means" ie "mean" in plural form.