Грусть (Grust’) (Romanian translation)

Грусть

Грусть подошла, ну и пусть..,
Льётся, как дождик осенний.
Лучше -- нескрытая грусть,
Чем напускное веселье…
 
Я загрустить не боюсь, --
Знаю, пройдут все напасти.
Когда узнаешь грусть --
Тогда будешь знать и счастье.
 
Грусть подошла, ну и пусть..,
В жизни покой мне не нужен.
Что ж не приходишь ты, грусть, --
К тем, кто всегда равнодушен.
 
Я их судить не берусь,
Мне не дана безмятежность.
Когда узнаешь грусть --
Тогда будешь знать и нежность.
 
Кто никогда не грустил,
Мне верным другом не будет, --
Грусть никогда не слетит
В гости к нестоящим людям.
 
Грусть подошла, ну и пусть!
Солнце за ливнями брызнет…
Когда узнаешь грусть --
Тогда будешь знать о жизни…
Когда узнаешь грусть --
Тогда будешь знать о жизни
 
Submitted by MarinkaMarinka on Fri, 05/12/2014 - 02:24
Submitter's comments:

Музыка: Вадим Шеповалов,
Слова: Ким Рыжов
---
http://www.audiopoisk.com/track/eduard-hil_/mp3/grust_/
---
Также в альбоме «Счастливый день (Песни ленинградских композиторов)», 2008
http://plus-music.org/%D1%8D%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4+%D1%85%D0%B8%...

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Tristețe

Tristețea a venit, așa să fie!
Se revarsă ca o ploaie de toamnă.
Mai bine o tristețe fățișă
Decât o prefăcută bucurie!
 
Eu de tristețe nu am teamă,
Știu că toate năpastele vor trece.
Când știi tristețea ce înseamnă,
Atunci și fericirea știi ce este.
 
Tristețea a venit, așa să fie!
De pace n-am nevoie-n viață eu.
De ce, tristețe, nu te duci
La cei ce sunt nesimțitori mereu?
 
Să-i judec mintea nu mă-ndeamnă,
Să fiu liniștit nu mi-e dat.
Când știi tristețea ce înseamnă,
Atunci și de tandrețe ai aflat.
 
Cine n-a fost trist vreodată,
Prieten sincer nu-mi va fi, eu zic.
Tristețea nu vizitează niciodată
Pe cei care sunt oameni de nimic.
 
Tristețea a venit, așa să fie!
După ploi, soarele-și va arăta fața...
Când știi tristețea ce înseamnă,
Atunci cunoști și ce e viața...
Când știi tristețea ce înseamnă,
Atunci cunoști și ce e viața...
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by osiris71osiris71 on Fri, 22/10/2021 - 12:53
Comments
Read about music throughout history