✕
Proofreading requested
Original lyrics
光的方向
無處可逃
無枝可靠
逆行著微笑
不屈不撓
忘了年少
不曾畏寂寞成行
淚與憾成雙
心已滾燙 (向著遠方)
過往風霜成刻刀
折裂了翅膀
還要 飛翔
循著光照的方向 把你遺忘
回憶折舊成我倔強的模樣
我要憑這暗夜裡的光
還它與⼀曲長歌相望
踏著生命之河 不枉癡狂
獨行的寥
疲倦的傲
還剩下多少
心若泥沼
誰會知道
不曾畏寂寞成行
淚與憾成雙
心已滾燙 (向著遠方)
過往風霜成刻刀
折裂了翅膀
還要 飛翔
循著光照的方向 把你遺忘
回憶折舊成我倔強的模樣
我要憑這暗夜裡的光
還它與⼀曲長歌相望
踏著生命之河 不枉癡狂
Translation
The Direction of Light
Nowhere to run
Nothing to lean on
Forcing a smile against my will
No backing down
Leaving my youth behind
Never fear loneliness as company
Tears together with regrets
My heart is boiling (towards the far land)
The past turned into a sharp knife
Cutting off my wings
Yet I will still fly
Following the direction of light, to forget you
Past memories have toughened me
To use the light in the night
In exchange of a gaze with a long tune
Riding on the river of life, I have no regrets
Walking alone
Feeling tired of being tough
How much do I have left
My heart is like a swamp
Yet who will understand
Never fear loneliness as company
Tears together with regrets
My heart is boiling (towards the far land)
The past turned into a sharp knife
Cutting off my wings
Yet I will still fly
Following the direction of light, to forget you
Past memories have toughened me
To use the light in the night
In exchange of a gaze with a long tune
Riding on the river of life, I have no regrets
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by xuen97 on 2022-05-16
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=-faqRoq19yY
✕
The Long Ballad (OST): Top 3
1. | 光的方向 (Guāng de fāng xiàng) |
2. | 多麼願你是我恆久的歌 (Duō me yuàn nǐ shì wǒ héng jiǔ de gē) |
3. | 一爱如故 (Yī ài rú gù) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
mengxuen@gmail.com
Name: Xuen Lim 林明𫍽/林明譞
Role: Guru
Contributions: 1490 translations, 18 transliterations, 1142 songs, 6 collections, 1194 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 26 members, 1 transcription request fulfilled, left 12 comments, added 6 annotations
Languages: native Chinese, English, beginner Chinese (Cantonese), Japanese, Korean