The Long Ballad (OST)

光的方向 → Romanian translation

2 translations
English, Romanian

Original lyrics

光的方向

無處可逃

無枝可靠

逆行著微笑

不屈不撓

忘了年少

不曾畏寂寞成行

淚與憾成雙

心已滾燙（向著遠方）

過往風霜成刻刀

折裂了翅膀

還要飛翔

循著光照的方向把你遺忘

回憶折舊成我倔強的模樣

我要憑這暗夜裡的光

還它與⼀曲長歌相望

踏著生命之河不枉癡狂

獨行的寥

疲倦的傲

還剩下多少

心若泥沼

誰會知道

不曾畏寂寞成行

淚與憾成雙

心已滾燙（向著遠方）

過往風霜成刻刀

折裂了翅膀

還要飛翔

循著光照的方向把你遺忘

回憶折舊成我倔強的模樣

我要憑這暗夜裡的光

還它與⼀曲長歌相望

踏著生命之河不枉癡狂

Translation

Înspre lumină

Pribeagă mi-s

Și fără reazem de credință,

Dar înfrunt zâmbind potrivniciile.

Dârză și neclintită mi-s

Și am dat uitării anii fragezi.

O clipă nu m-am temut de călătoria însingurată,

În care lacrimi și regrete se însoțesc.

În volbură arzândă purced spre necuprinsa zare.

Lama rece a trecutului

Mi-a retezat aripile.

Și totuși, mă înalț în zbor,

Înspre lumină, iar pe tine te învălui în uitare.

Reînsuflețite, vremurile de odinioară mi-au asprit tenacitatea.

O răsplătesc cu lumină din noaptea întunecată

Și o domolesc cu dulcea mea baladă.

Cufundată în râul vieții, nu mi-e deșartă rătăcirea.

Pribeagă tăcută,

Trufașă istovită,

Ce te mai așteaptă,

Când inima sub nămol de cercări îți bate?

Oare cine știe?