-
Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts] → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts]
Jeg ved ikke, om du lytter,
om du ka' høre mig
Aner ikke, om det nytter
at vende sig til dig
Ja, jeg ved, jeg er sigøjner,
jeg burde tie nu
Men jeg ser på dig, og tænker,
"Var du udstødt, også du?"
Gud, vær barmhjertig, blot for en stund
Hjælp dem, der lever på samfundets bund
Gud, vær barmhjertig, giv menneskene værd
Vis dem den omsorg, man nægter dem her
Jeg be'r om guld, jeg be'r om magt,
jeg be'r om hæder, og visdom, og pragt
Et sorgløst liv, ja, mer' end det,
min Gud, velsign og bevar mig for evigt
Jeg kræver intet, jeg finder vej,
men mange er ikke så stærke, som jeg
Hjælp os hernede til at forstå,
du holder af os, store som små
Gud, vær barmhjertig mod dine små
Submitted by HinKyto on 2015-12-03
Last edited by BlackRyder on 2022-05-22
Translation
God be merciful
I don’t know, if you listen
If you can hear me
Don’t know, if it is any use
To turn to you
Yes i know, I am gyspy
I should be silent now
But i look at you, and think
"Where you also an outcast, also you?"
God be merciful, just for a while
Help them, that lives of the bottom of society
God be merciful, give the humans worth
Show them the care, they refuse them here
I ask for gold, i ask for power
I ask for glory and wisdom and splendor
A carefree life, yes more than that
My god, bless and carry me forever
I demand nothing, I find way
But many are not as strong, as I
Help us down here, to understand
You care about us, big as small
God be merciful, to your small
✕
Collections with "Gud, vær barmhjertig..."
1. | God (God Help The Outcasts) |
The Hunchback of Notre Dame (OST): Top 3
1. | Hellfire |
2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!