Phantasmagoria (United States) - Guie' Bacuá (English translation)
Shunaxhi stine', guie' bacuá — flamboyán
Lu gueela beeu bicachilúdu'
Ziete bi ne zuchiá iraani'
Danee nou' na', danee na' ti bixhidu'
Sinia' lii zitu, zitu, zitu.
My beloved, flower tree — poinciana1
In the light of the full moon we hide
The wind will come and it'll tear everything2 apart
Give me your hand, give me a kiss,
I'll take you with me far, far, far away.
- 1. or "flamboyant". Delonix regia — is a species of flowering plant in the family Fabaceae, it is noted for its fern-like leaves and flamboyant display of flowers. [Reference]
- 2. ...that we had/that there was [between us]
Please help to translate "Guie' Bacuá"
Collections with "Guie' Bacuá"
|1.||Poems in endangered languages|