Advertisement

Guie' Bacuá (English translation)

Advertisement
Zapotec

Guie' Bacuá

Shunaxhi stine', guie' bacuá — flamboyán
Lu gueela beeu bicachilúdu'
Ziete bi ne zuchiá iraani'
Danee nou' na', danee na' ti bixhidu'
Sinia' lii zitu, zitu, zitu.
 
Submitted by phantasmagoria on Fri, 04/09/2015 - 00:08
Submitter's comments:

© carnivorous_lamb (Ellen Grieves). Do not use, alter, reproduce anywhere outside of this site be they for personal or other usage.

Align paragraphs
English translation

Flower Tree

My beloved, flower tree — poinciana1
In the light of the full moon we hide
The wind will come and it'll tear everything2 apart
Give me your hand, give me a kiss,
I'll take you with me far, far, far away.
 
  • 1. or "flamboyant". Delonix regia — is a species of flowering plant in the family Fabaceae, it is noted for its fern-like leaves and flamboyant display of flowers. [Reference]
  • 2. ...that we had/that there was [between us]
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoria on Fri, 04/09/2015 - 00:19
Please help to translate "Guie' Bacuá"
Collections with "Guie' Bacuá"
Phantasmagoria (United States): Top 3
See also
Comments