-
Guilty Pleasure → Russian translation
✕
Translation
Порочная слабость
Ты снился мне прошлой ночью
Проснулась, но тебя рядом не было
Уже пять ночей подряд
Вижу сны, которыми не делюсь
Приходишь без предупреждения
Рано утром
Пуктуальность никогда не была нашим коньком
Оставляешь меня с виной
Единственный сувенир от тебя
Я с ним, а ты мое тайное сокровище
Он - преданность, а ты моя порочная слабость
Я с ним и это реальность, дорогой
Видимо, шутка больше не смешная
Я с ним пока смерть не разлучит нас
Но этого недостаточно моему голодному сердцу
Я с ним, в моих бредовых мыслях
Ты приходишь и говоришь:
"Ты бы убежала?"
"Ты бы убежала со мной?"
"Ты бы убежала?"
"Ты бы убежала?"
Одной любви достаточно
Это все, что тебе достанется
По крайней мере, так все говорят
И все же, я не могу забыть
Глаза, как пламенный пепел
И пока не взойдет солнце
Я не вспомню, чему меня учили
В заложниках шторма,
В который я попала
Я с ним, а ты мое тайное сокровище
Он - преданность, а ты моя порочная слабость
Я с ним и это реальность, дорогой
Видимо, шутка больше не смешная
Я с ним пока смерть не разлучит нас
Но этого недостаточно моему голодному сердцу
Я с ним, в моих бредовых мыслях
Ты приходишь и говоришь:
"Ты бы убежала?"
"Ты бы убежала со мной?"
"Ты бы убежала?"
"Ты бы убежала?"
(Ты бы убежала?)
В этой реальной жизни это невозмножно
В этой реальной жизни я должна остаться
В этой реальной жизни это невозмжно
В этой реальности...
Я с ним, а ты мое тайное сокровище
Он - преданность, а ты моя порочная слабость
Я с ним и это реальность, дорогой
Видимо, шутка больше не смешная
Я с ним пока смерть не разлучит нас
Но этого недостаточно моему голодному сердцу
Я с ним, в моих бредовых мыслях
Ты приходишь и говоришь, говоришь, говоришь...
"Ты бы убежала?"
"Ты бы убежала со мной?"
"Ты бы убежала?"
"Ты бы убежала?"
(Ты бы убежала?)
В этой реальной жизни это невозмножно
В этой реальной жизни я должна остаться
В этой реальной жизни это невозмжно
В этой реальности...
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Proshor Proshorov | 2 years 2 days |
Surrealism | 2 years 3 weeks |
Guests thanked 3 times
Submitted by Amoraldis on 2022-02-20
✕
Collections with "Guilty Pleasure"
1. | Eurovision Song Contest 2022 Italy Turin |
2. | Dora 2022 |
Mia Dimšić: Top 3
1. | Cimet i čaj |
2. | Guilty Pleasure |
3. | Život nije siv |
Idioms from "Guilty Pleasure"
1. | guilty pleasure |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Please, hit "thanks" button if you want to support me :D
All of my translations are free to copy, and I'll be happy if you credit me!