Guitarra de medianoche (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
Spanish

Guitarra de medianoche

Sol, mar
Guitarra de medianoche
Yo y tú
Hermana de mi esperanza
 
Oh, por algo soy caminante
Cantor de un tiempo de madrugadas
 
Andaré, andaré en la huella
Siguiendo una estrella
Que aunque este muy alta
Yo sé que un día
La he de alcanzar
 
Luz, luz
Ya va floreciendo el dia
Vendrá
Bañada en llanto de luna
 
Oh, morir
No se muere nunca
Vivir
Es esa la ley del hombre
 
Andaré, andaré en la huella
Siguiendo una estrella
Que aunque este muy alta
Yo sé que un día
La he de alcanzar
 
Submitted by lazydaisy on Thu, 29/11/2018 - 14:35
Align paragraphs
English translation

Midnight guitar

The sun, the sea
midnight guitar
me and you
sister of my hope
 
Oh, there must be a reason why I'm a wanderer
temporary singer of dawns
 
I'll go , I'll go following footsteps
following a star
which even though is very high
I know one day
I have to reach it
 
Light, light
day already starts to bloom
she'll come
enveloped in moon's tears
 
Oh, to die
you can never die
to live
this is the law of humanity
 
I'll go , I'll go following footsteps
following a star
which even though is very high
I know one day
I have to reach it
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by treeoftoday244 on Fri, 30/11/2018 - 16:17
Added in reply to request by lazydaisy
Last edited by treeoftoday244 on Fri, 07/12/2018 - 01:15
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Guitarra de ..."
Los Fronterizos: Top 3
See also
Comments
lazydaisy    Fri, 30/11/2018 - 17:23

Lovely, Mirela. Thank you very much Regular smile

BreezyDay    Fri, 07/12/2018 - 00:43

I agree.

I advise you to correct the spelling error in 3rd and 6th stanza: I believe your intention was to type "even though". Pls consider to replace "even tough" with "even though".

Wink smile

treeoftoday244    Fri, 07/12/2018 - 01:19

I corrected IT . These things happen when you do something in a hurry. Thank you for your comment

BreezyDay    Fri, 07/12/2018 - 01:34

Yes. I do the same thing when I'm in a hurry. I understand.

And sometimes autospell changes your correct typing into something else.