Advertisements

Guvernul comunist (English translation)

  • Artist: Jean Moscopol (Ioan Moscu)
  • Song: Guvernul comunist
  • Translations: English
  • Requests: French
  • play on Apple Music Play "Guvernul comunist"
    on Apple Music
    on Amazon Music
Romanian

Guvernul comunist

Ce frumoasă este viața
Când ești chior și prost ca țața
Și ajungi din potcovar
În Guvern subsecretar!
 
Ce frumos e când vin rușii
Și îți spun din dosul ușii
Cum să vorbești, cum să taci
Și pe apostolul să faci!
(bis)
 
Ce frumoasă este viața,
Când să spui, te ține ața,
Că ne vine, bat-o vina,
De la Răsărit lumina!
 
Ce frumos e să ai ceafă
Și de la Soviete leafă,
Să fii frate cu dușmanul
Și să-ți zică Sadoveanu!
(bis)
 
Ce frumoasă este viața
Când nu te apucă greața,
Să-i tot perii pe intruși
Și să-i tămâiezi pe ruși!
 
Bălăceanu te numești
Fiindcă-n țara RPR-istă
Cu nesaț te bălăcești
În mocirla comunistă!
(bis)
 
Submitted by CalusarulCalusarul on Sat, 03/12/2011 - 10:55
play on Apple Music Play "Guvernul comunist"
on Apple Music
on Amazon Music
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

The communist government

It's such a beautiful life
when you're dim and dumb like a dick
and from a horseshoe maker
you turn into a governmental undersecretary
 
It's so nice when the russians come
and tell you from the door
how to talk, how to shut up
and play the apostle
(twice)
 
It's such a beautiful life
when you say, as you can
that it's coming, blame her,
the light from the East
 
It's so nice to have a scruff
and wage from the russians,
to be the friend of he enemy
and be called Sadoveanu
(twice)
 
It's such a beautiful life
When you don't get sick,
to brush the intruders
and incense the Russians!
 
Your name is Bălăceanu(1)
because in the RPR(2) country
you wallow greedly
in the communist slime
(twice)
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Fri, 12/07/2019 - 10:09
Added in reply to request by CalusarulCalusarul
Author's comments:

(1) - limerick from the name Bălăceanu and the verb "a se bălăci"(to wallow)
(2) - RPR stands for Republica Populară Română(People's Republic of Romania)

More translations of "Guvernul comunist"
Please help to translate "Guvernul comunist"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history