Advertisements

겨우 (All my love) (gyeou) (Russian translation)

겨우 (All my love)

내 사랑은 겨우 이것밖에 안 돼
 
안녕, 나의 기쁨이여
깊은 절망에도
항상 웃게 해 By my side
잠시 모든 걸 잊게 해 줘
 
아는 노랠 틀고 One step
두 손을 잡고 발을 Two step
어느새 오늘의 나에게
내일의 널 바라게 해
 
Baby It's alright
Oh It's okay
 
내 거짓말 다 아는 건
너뿐이라, O ah 더 고마워
 
가끔은 지쳐
고개 숙여 우는 널 볼 때
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까
정말 미안해
 
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워 My baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
내 마음이 겨우 이런 말 해
 
쏟아지는 유성우처럼
까만 하늘에 빛이 돼 줘
I can do everything for you
난 너에게
 
뭐든지 다 주고 싶은 마음만 커서
작아지는 나는 받기만 하는 바보
어느새 내가 미워서
너에게 더욱 미안해
 
Baby It's alright
Oh It's okay
 
내 거짓말 다 아는 건
너뿐이라, O ah 더 고마워
 
가끔은 지쳐
고개 숙여 우는 널 볼 때
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까
정말 미안해
 
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워 My baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
내 마음이 겨우 이런 말 해
 
어렵게 내 마음 적은
이 노래와 가사뿐이지만
For you for you for you for you
 
이 노랜 널 위해 불러 Tonight
네 사랑에 다가갈 수 있게
 
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
그래도 내 마음은 변치 않아 너에게만 Baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
비 내리는 너의 우산이 돼 줄게
지켜줄게 너의 모든 날에
 
Submitted by 8U8U on Mon, 19/10/2020 - 09:59
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sat, 24/10/2020 - 18:06
Russian translationRussian
Align paragraphs

Вся моя любовь (почти)

Моя любовь такова
 
Привет, моя радость
Даже в моем глубоком отчаянии
Ты всегда заставляешь меня улыбаться
Это заставляет меня мгновенно забыть обо всем
 
Включи нашу песню, и сделай один шаг
Мы держимся за руки и танцуем, два шага
Не успел я оглянуться
Ты заставляешь меня с надеждой ждать завтрашнего дня
 
Милая, всё в порядке
Всё в порядке
 
Потому что только ты знаешь все мое враньё
О, я благодарен тебе больше
 
Когда я часто вижу тебя уставшей
Я не знаю, что делать
Что я могу сделать?
Мне действительно очень жаль
 
Моя любовь такова
Но спасибо, что осталась рядом со мной, малышка
Даже если моя любовь только такова
Я буду твоей весной в любую зиму
Мое сердце может сказать лишь эти слова
 
Как метеоритный дождь
Будь светом в ночном небе
Я могу сделать всё для тебя
У меня есть большое сердце, желающее отдать тебе всё
 
И я, ставший ничтожным
Я дурак, который только получает
В какой-то момент я начал ненавидеть себя
Я еще больше извиняюсь перед тобой
 
Милая, всё в порядке
Всё в порядке
 
Потому что только ты знаешь все мое враньё
О, я благодарен тебе больше
 
Когда я часто вижу тебя уставшей
Я не знаю, что делать
Что я могу сделать?
Мне действительно очень жаль
 
Моя любовь такова
Но спасибо, что осталась рядом со мной, малышка
Даже если моя любовь только такова
Я буду твоей весной в любую зиму
Мое сердце может сказать лишь эти слова
 
Хотя это всего лишь песня и текст,
Которые отражают мои чувства, которые я с трудом написал
Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя
 
Я пою эту песню для тебя сегодня вечером
Чтобы я смог лучше понять твою любовь
 
Моя любовь такова
Но мое сердце не изменится, это только для тебя, малышка
Даже если моя любовь только такова
Я буду твоим зонтиком, когда пойдет дождь
Я буду защищать тебя все твои дни
 
Thanks!
thanked 3 times

При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать кредиты на первоисточник, с подписью Moonlight.
Благодарна за каждое нажатое "спасибо" 💜🖤

When using any fragments of this translation, specify the credits to the source, signed by Moonlight.
Thank you for every "thank you" clicked 💜🖤

Submitted by MoonarelightMoonarelight on Fri, 26/02/2021 - 09:03
Added in reply to request by Касиет ЭркинбековаКасиет Эркинбекова
Translations of "겨우 (All my love) ..."
Russian Moonarelight
Collections with "겨우 (All my love)"
Comments
Read about music throughout history