✕
Proofreading requested
Original lyrics
ห้ามไม่ไหวแล้วใจ
มันผิดรู้ไหม หยุดก่อนได้ไหมหัวใจฉัน
ที่เป็นแบบนี้ รู้สึกแบบนี้ไม่ดีเลย
เพราะว่าเราไม่ควรจะมารักกัน
ฉันนั้นเข้าใจดี
แต่พอเราใกล้กันอย่างนี้
ฉันจะทำอย่างไร
หยุดไว้ไม่ไหวแล้วหัวใจ
ก็มันคือความรักข้างใน
ฉันรักเธอตั้งแต่วันนั้น
แต่ต้องซ่อนมันเอาไว้
เก็บไว้ไม่ไหวแล้วหัวใจ
จะบอกเธอว่า รักเธอมากเท่าไร
แม้กลัวว่าจะต้องเจ็บ
แต่เก็บเอาไว้อีกไม่ไหว
รู้สึกยังไง อึดอัดแค่ไหนไม่เคยบอก
แต่คนๆ หนึ่งรู้สึกลึกซึ้งเกินจะดึงถอน
เพราะว่าเราไม่ควรจะมารักกัน
ฉันนั้นเข้าใจดี
แต่พอเราใกล้กันอย่างนี้
ฉันจะทำอย่างไร
หยุดไว้ไม่ไหวแล้วหัวใจ
ก็มันคือความรักข้างใน
ฉันรักเธอตั้งแต่วันนั้น
แต่ต้องซ่อนมันเอาไว้
เก็บไว้ไม่ไหวแล้วหัวใจ
จะบอกเธอว่า รักเธอมากเท่าไร
แม้กลัวว่าจะต้องเจ็บ
แต่เก็บเอาไว้อีกไม่ไหว
หยุดไว้ไม่ไหวแล้วหัวใจ
ก็มันคือความรักข้างใน
ฉันรักเธอตั้งแต่วันนั้น
แต่ต้องซ่อนมันเอาไว้
เก็บไว้ไม่ไหวแล้วหัวใจ
จะบอกเธอว่า รักเธอมากเท่าไร
แม้กลัวว่าจะต้องเจ็บ
แต่เก็บเอาไว้อีกไม่ไหว
Submitted by Rujix on 2022-01-27
Transliteration
Hâam mâi wăi láew jai
Man pìt róo măi yùt gòn dâai măi hŭua jai chăn
Têe bpen bàep née róo sèuk bàep née mâi dee loiie
Prór wâa rao mâi kuuan jà maa rák gan
Chăn nán kâo jai dee
Dtàe por rao glâi gan yàang née
Chăn jà tam yàang rai
Yùt wái mâi wăi láew hŭua jai
Gôr man keu kwaam rák kâang nai
Chăn rák ter dtâng dtàe wan nán
Dtàe dtông sôn man ao wái
Gèp wái mâi wăi láew hŭua jai
Jà bòk ter wâa rák ter mâak tâo rai
Máe gluua wâa jà dtông jèp
Dtàe gèp ao wái èek mâi wăi
Róo sèuk yang ngai èut àt kâe năi mâi koiie bòk
Dtàe kon kon nèung róo sèuk léuk séung gern jà deung tŏn
Prór wâa rao mâi kuuan jà maa rák gan
Chăn nán kâo jai dee
Dtàe por rao glâi gan yàang née
Chăn jà tam yàang rai
Yùt wái mâi wăi láew hŭua jai
Gôr man keu kwaam rák kâang nai
Chăn rák ter dtâng dtàe wan nán
Dtàe dtông sôn man ao wái
Gèp wái mâi wăi láew hŭua jai
Jà bòk ter wâa rák ter mâak tâo rai
Máe gluua wâa jà dtông jèp
Dtàe gèp ao wái èek mâi wăi
Yùt wái mâi wăi láew hŭua jai
Gôr man keu kwaam rák kâang nai
Chăn rák ter dtâng dtàe wan nán
Dtàe dtông sôn man ao wái
Gèp wái mâi wăi láew hŭua jai
Jà bòk ter wâa rák ter mâak tâo rai
Máe gluua wâa jà dtông jèp
Dtàe gèp ao wái èek mâi wăi
✕
Why R U? The Series (OST): Top 3
1. | ห้ามไม่ไหวแล้วใจ (Hâam mâi wăi láew jai) |
2. | Is This Love? |
3. | พร้อมอยู่แล้ว (Are You Ready?) (Próm yòo láew) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions: 379 translations, 1283 transliterations, 16266 songs, 463 collections, 13223 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 33 members, 370 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 13 idioms, left 2012 comments, added 22 annotations
Languages: native Spanish, intermediate English, Portuguese, beginner Chinese, Japanese, Korean
©Rujix