Håll om mig (English translation)

Advertisements
Swedish

Håll om mig

 
Att vår värld behöver ha
Mera kärlek varje dag
Det vet både jag och du
Låt oss börja här och nu
 
Så håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu
 
Ja kom närmare ett slag
Hör du mina andetag?
Blodet rusar vilt och hett
Ja på många skilda sätt
 
Så kom och håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu
 
Pulsen slår, jag ser din blick
Åhh, jag är i ett hjälplöst skick
Jag kan bli räddad först om du
Ger mun-mot-mun-metoden nu
 
Så håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu
 
Ja kom och håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu
 
Är förlorad och förförd
Jag är skakad och berörd
Hjärtat slår så hårt
Låta bli dig blir för svårt
Och jag tror du ser
Att jag faller mer och mer
Håll om mig
 
Ja håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu
 
Ja kom och håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu
 
Kom och håll om mig
Släpp inte taget om mig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu
 
Submitted by Silent_BunnySilent_Bunny on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by FaryFary on Wed, 01/04/2015 - 16:24
Align paragraphs
English translation

Hold Me

Versions: #1#2#3
That our world needs
More love every day
Both you and I are well aware of that
So let us start right here and now
 
So hold me
Don't let go of me
I'm as bewitched of you
And I want you
Come and hold me now
 
Yes, come closer for a sec
Can you hear my respiration?
My blood is flowing fiercely and fervently
Yes, in many different ways
 
So come and hold me
Do not let go of me
I'm as bewitched of you
And I want you
Come and hold me now
 
Pulse is beating, I catch your glance
Ooh, I am in a helpless state
I can be saved once you
Give me mouth-to-mouth now
 
So hold me
Don't let go of me
I'm as bewitched of you
And I want you
Come and hold me now
 
So come and hold me
Do not let go of me
I'm as bewitched of you
And I want you
Come and hold me now
 
Lost and seduced
I'm shaken and stirred
Heart is beating so rigorously
Leaving you be is way too hard
And I think you notice
I'm falling more and more
Hold me
 
Yes, hold me
Don't let go of me
I'm as bewitched of you
And I want you
Come and hold me now
 
Yes, come and hold me
Do not let go of me
I'm as bewitched of you
And I want you
Come and hold me now
 
Come and hold me
Do not let go of me
And I want you
Come and hold me now
 
Translated by: Jordskalv
Submitted by JordskalvJordskalv on Sat, 31/03/2018 - 11:49
Author's comments:

"Håll om mig" can both mean "Embrace me" or "Hold me". I decided to stay with Hold Me as I believe it's got a more romantic vibe to it.

Comments