Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • 黑肺 → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

黑肺

1100个黑肺
如1100条被捞起的鱼
在大口大口地喘气
这是三点零七分的午夜
烟气与粉尘
似一场漫天的霜冻
把精神与希望
打成茄子
肺部疼痛
脆弱的肺泡
正被无数带刺的颗粒
一一刺破
呼吸告急
可天还没亮
周六啊
最难熬的一天
15小时
可怕的时间绞索
绞杀了多少青春年华
在黎明前的最后一刻
最后一个肺泡阵亡
生命频频告警
可机器的轰鸣
和残酷的制度
把打工者牢牢钉住
坚持 坚持
黑色的肺啊
千万别让生命
在黎明前终结
家乡还有白发
 
  2007-4-19
 
Translation

Black Lungs

1100 black lungs
Like 1100 fish caught
Gulping air
It's seven past three in the morning
Smoke and powdery dust
Like an overwhelming frost
Belaboring their minds and hopes
As if beating an eggplant
Their lungs ache
And the feeble alveoli
Are being pierced one by one
By countless piercing granules
Breathing is urgent
But it doesn't dawn yet
Saturday
The most unbearable day
15 hours
The terrible noose of time
Has strangled numerous youths
At the last moment before the dawn
The last alveolus dies
Alarm of life rings frequently
But the humming machines
And the cruel system
Nailed the workers
Hold on, hold on
Black lungs
Never make life
End before the dawn
Because in hometown there are grey-haired parents
 
4-19-2007
 
Comments