Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Hab ich dich, hab ich die ganze Welt (English translation)

  • Artist: Monika Herz (Monika Schmidt)
  • Song: Hab ich dich, hab ich die ganze Welt
  • Translations: English, Russian
German
German
A A

Hab ich dich, hab ich die ganze Welt

Ich hab ein Herz, das klopft
Wie ferner Regen tropft
Geheimnisvoll, und das seit ein paar Tagen
Ich hab ein Herz, das brennt
Obwohl es dich noch nicht kennt
Obwohl du mir noch fern bist, möcht' ich sagen:
 
Hab ich dich, hab ich die ganze Welt
Alles dreht sich nur noch um uns beide
Das Glück lässt Sterne tanzen hoch am Himmelszelt
Hab ich dich, hab ich die ganze Welt
 
Ich hab ein Herz, das schlägt
Voll Sehnsucht unentwegt
So aufgeregt, das hat's noch nie gegeben
Ich hab ein Herz, das fühlt
Wer ehrlich ist und wer spielt
Wer lieben kann, wer lachen kann und leben
 
Hab ich dich, hab ich die ganze Welt
Alles dreht sich nur noch um uns beide
Das Glück lässt Sterne tanzen hoch am Himmelszelt
Hab ich dich, hab ich die ganze Welt
 
Hab ich dich, hab ich die ganze Welt
Alles dreht sich nur noch um uns beide
Das Glück lässt Sterne tanzen hoch am Himmelszelt
Hab ich dich, hab ich die ganze Welt
 
Submitted by BurgholdBurghold on 2022-12-06
English translationEnglish
Align paragraphs

If I have you, I have the whole world

I have a heart that beats
Dripping like distant rain
Mysterious, and has been for a few days
I've got a heart that burns
Though it doesn't know you yet
Though you're still far from me, I'd like to say:
 
If I have you, I have the whole world
Everything revolves around you and me
Happiness makes the stars dance high in the sky
If I have you, I have the whole world
 
I have a heart that beats
Full of longing
I've got a heart that's beating so fast
I've got a heart that feels
Who's honest and who plays
Who can love, who can laugh and live
 
If I have you, I have the whole world
Everything revolves around you and me
Happiness makes the stars dance high in the sky
If I have you, I have the whole world
 
If I have you, I have the whole world
Everything revolves around you and me
Happiness makes the stars dance high in the sky
If I have you, I have the whole world
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by RealAchampnatorRealAchampnator on 2022-12-06
Translations of "Hab ich dich, hab ..."
Comments
Read about music throughout history