Advertisements

Habibi (Хабиби) (English translation)

  • Artist: Azis (Азис)
  • Song: Habibi (Хабиби) 23 translations
  • Translations: Azerbaijani, Bosnian, English #1, #2, French, German, Greek, Indonesian, Macedonian #1, #2, Polish #1, #2, #3, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Spanish, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian
English translationEnglish
A A

My Love

Versions: #1#2
Chorus:
My love, are you sleeping well? Are they covering you?1
Do you eat? Because I don't!
Damn it, I love you!
I want to die!
My love, are you cursing me? Are you trudging
around the streets drunk - because I do!
I have to go to an asylum, I've hit the bottom!
I can't do anything!
 
I've given you a small dog -
a beautiful, soft, fluffy one...
But I saw it thrown away today...
Just like me - the same!
It wanders about the streets alone -
hungry, sick, filthy...
You chase it away, it loves you...
Just like me - the same!
 
Chorus:
My love, are you sleeping well? Are they covering you?
Do you eat? Because I don't!
Damn it, I love you!
I want to die!
My love, are you cursing me? Are you trudging
around the streets drunk - because I do!
I have to go to an asylum, I've hit the bottom!
I can't do anything!
 
I'm waiting for you, just like a wretch!
To see you around,
without knowing whether you'll look at me,
or you'll pass by me...
That boy - the poor, bleeding, wounded one -
it didn't stop to want only you!
Hit me, I love you!
 
Chorus:
My love, are you sleeping well? Are they covering you?
Do you eat? Because I don't!
Damn it, I love you!
I want to die!
My love, are you cursing me? Are you trudging
around the streets drunk - because I do!
I have to go to an asylum, I've hit the bottom!
I can't do anything!
 
I don't look like a human!
I dress myself in the same way over and over again...
But for whom should I be beautiful?
Am I even human, I'm asking?
I'm kicked out, like a dog, by you...
For whom I should live?
 
Chorus:
My love, are you sleeping well? Are they covering you?
Do you eat? Because I don't!
Damn it, I love you!
I want to die!
My love, are you cursing me? Are you trudging
around the streets drunk - because I do!
I have to go to an asylum, I've hit the bottom!
I can't do anything!
 
  • 1. with a blanket
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Submitted by CherryCrushCherryCrush on Tue, 03/11/2015 - 21:18
Last edited by CherryCrushCherryCrush on Sat, 07/11/2015 - 02:17

Habibi (Хабиби)

Comments
Advertisements
Read about music throughout history