Habibi Aiwa (English translation)

English translationEnglish
A A

Habibi Aiwa

Even though hard times hit, just don't think
They turn their backs on you, sell you for nothing
Brother, the pain is hidden
Until you' all alone in the world, and you feel forgotten
Where are they?
No one is there for you when it's hot out here
No soul
Even the wind is quiet when there's noise out here
 
But they' not like us
This one is dedicated to the concrete of the neighborhood
He should look around
The family he supports doesn't have time to empty1
Brother, don't give up
Everything in the world comes if you want it enough
So don't think of people
Be they with you or against you, hold your head up
 
Habibi, aiwaaa2
Let it take what time it takes
You're at the top, I know
I wish you knew it as well
Habibi, aiwaaa
Let it take what time it takes
You're at the top, I know
I wish you knew it as well
(I wish you knew it as well)
 
Even though hard times hit, just don't stop
I have brothers up in heaven whom I pray for to be well
Just keep your head up
Because when things get out of control3, fuck4 a school job
Who are you-u-u?
Just hope, my brothers are stable out here
They get ki-i-icks
He's packed, he's ready for a robbery out here
 
But they' not like us
This one is dedicated to the concrete of the neighborhood
He should look around
The family he supports doesn't have time to empty
Brother, don't give up
Everything in the world comes if you want it enough
So don't think of people
Be they with you or against you, hold your head up
 
Habibi, aiwaaa
Let it take what time it takes
You're at the top, I know
I wish you knew it as well
Habibi, aiwaaa
Let it take what time it takes
You're at the top, I know
I wish you knew it as well
 
Oh-na-na-naaa
I wish you knew it as well
You're at the top, I know
Oh-na-na-naaa
I wish you knew it as well
You're at the top, I know
 
Habibi, aiwaaa
Let it take what time it takes
You're at the top, I know
I wish you knew it as well
Habibi, aiwaaa
Let it take what time it takes
You're at the top, I know
I wish you knew it as well
 
Oh-na-na-naaa
I wish you knew it as well
You're at the top, I know
Oh-na-na-naaa
I wish you knew it as well
You're at the top, I know
 
  • 1. It may be a typo, as it doesn't make sense, but I can't hear the word.
  • 2. "Habibi" means "my love" or "my dear" and "aiwa" means "yes", so it means "yes, my love" in Arabic.
  • 3. Danish saying.
  • 4. It is a swearword in Danish as well but nowhere nearly as offensive as it is in English.
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Mizzycool2Mizzycool2 on Tue, 02/03/2021 - 11:51
Added in reply to request by menink0pemenink0pe
Last edited by Mizzycool2Mizzycool2 on Wed, 10/03/2021 - 18:54
DanishDanish

Habibi Aiwa

Gilli: Top 3
Idioms from "Habibi Aiwa"
Comments
Read about music throughout history