Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic → Nourhanne → حبيبي يا عيني → English
  • Nourhanne
    Nourhanne – حبيبي يا عيني

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

حبيبي يا عيني

حبيبي يا عيني آه... يا عيني يا ليلي يا مسهر عيني آه... بنهاري وليلي
ليل يا ليلي يا ليل يا عيني يا ليل يا ليلي يا ليل
 
بوجودك يا بو سمرا بيحلا السهر بالليل
والحلوي بيطول عمرا ونغني يا عيني يا ليل
بوجودك يا بو سمرا... والحلوي بيطول عمرا ...
 
يللاه...
 
المغنى حياة الروح يشفي القلب المجروح يللا نرقص ونغني ونعيش بأحلى جني
المغنى حياة الروح يشفي القلب المجروح يللا نرقص ونغني ونعيش بأحلى جني
يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا
يللاه يا حبيبي طبلي شوي ايواه...يللاه
 
لالالالالالالا لالالالالالالا لالالالالالالا
 
والله اشتقنا وحياة عيونك يا مفارقنا اشتقنا لعيونك
المغنى حياة الروح يشفي القلب المجروح يللا نرقص ونغني ونعيش بأحلى جني
يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا
يللا يا حبيبي قسملي شوي يللاه... يا حبيبي... يللاه... آه يا عين... يا ليل...
 
ليل يا ليلي يا ليل يا عيني يا ليل يا ليلي يا ليل
يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا
آه...آه...
 
English
Translation#1#2

Darling, oh my eyes!

Darling, oh my eyes!
Oh my eyes, my nights
You who are making my eyes not sleep
During my day and nights
 
I've missed
I missed your eyes
You who is separated from us
I have missed your eyes
 
In your presence, you who are named samra
When we are together it's more fun
And the beautiful one prolongs it
And we sing "ya einne ya leile" ( oh my eyes, oh the night)
 
Singing is the life of the soul
Heals the wounded heart
 
Let's dance and sing
And let's live in the most beautiful paradise
 
Come on, come on, come on
Come on, come one, come on
 
Beat the drums for me
And you yasbee
Improvise a little forme
And you oh music
Play yourself for me a little
 
✕

Translations of "حبيبي يا عيني ..."

English #1, #2
French
Transliteration
Comments
↑↓