robertohomeli
Fri, 19/12/2014 - 03:56
A tradução ficou ótima!! :bigsmile:
-
Habits (Stay High) → Portuguese translation
Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Luxembourgish, Norwegian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Hábitos
Eu jantei na banheira
Então vou pra boates de sexo
Assistir pessoas aloucadas se pegando
Isso não me deixa nervosa
Se fico qualquer coisa é sem descansar
Sim, eu andei por aí e já vi de tudo
Quando chego em casa, tô com larica
Engulo todos os meu Twinkies1
Vomito na banheira, e aí vou dormir
E eu bebi todo o meu dinheiro
Tonta e meio solitária
Você se foi e eu preciso me manter chapada
O tempo todo pra te manter fora da minha mente
Chapada o tempo todo pra te manter fora da minha mente
Passo os meus dias numa nuvem de neblina
Tentando te esquecer babe, e acabo caindo de novo
Tenho que me manter chapada a minha vida toda pra esquecer que tô com saudades de você
Pegando homens mais velhos no parquinho
É assim que eu passo meu dia
Afrouxar suas expressões infelizes, fazê-los se sentir vivos
Faço bem rápido e gostoso
Não sinto nada e sou fácil demais
Você se foi e eu preciso me manter chapada
O tempo todo pra te manter fora da minha mente
Chapada o tempo todo pra te manter fora da minha mente
Passo os meus dias numa nuvem de neblina
Tentando te esquecer babe, e acabo caindo de novo
Tenho que me manter chapada a minha vida toda pra esquecer que tô com saudades de você
Ficando no meu faz-de-conta
Onde a diversão não tem fim
Não posso ir pra casa sozinha de novo
Preciso de alguém para aliviar a dor
Ficando no meu faz-de-conta
Onde a diversão não tem fim
Não posso ir pra casa sozinha de novo
Preciso de alguém para aliviar a dor
Você se foi e eu preciso me manter chapada
O tempo todo pra te manter fora da minha mente
Chapada o tempo todo pra te manter fora da minha mente
Passo os meus dias numa nuvem de neblina
Tentando te esquecer babe, e acabo caindo de novo
Tenho que me manter chapada a minha vida toda pra esquecer que tô com saudades de você
- 1. Uma espécie de "bolinho" doce vendido nos Estados Unidos.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Fernanda Meirelles on 2014-11-22
Fernanda Meirelles on 2014-11-22Last edited by Fernanda Meirelles on 2024-02-13
Fernanda Meirelles on 2024-02-13✕
Collections with "Habits (Stay High)"
| 1. | Drugs |
| 2. | Unrequited Love Vol. 3 |
| 3. | Various - Hity na czasie: Zima 2015 |
Tove Lo: Top 3
| 1. | Habits (Stay High) |
| 2. | How Long |
| 3. | Borderline |
Idioms from "Habits (Stay High)"
| 1. | Keep off |
Comments
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!