✕
Proofreading requested
Original lyrics
Háblame
Háblame
como te camelo yo
quiéreme
como te amo yo.
Es un amor tan grande
de aquel amor que yo tenía lo guardaba
de aquel amor que yo tenía lo guardaba
es como un final y volver ayer.
Quiéreme
como te camelo yo
quiéreme
como te amo yo.
Es un amor posible
de aquel amor que yo tenía lo guardaba
de aquel amor que yo tenía lo guardaba
es como un final y volver ayer.
~
Y ya volverá a ver
que no ya comprende
de aquel amor que yo tenía lo guardaba
de aquel amor que yo tenía lo guardaba
es como un final y volver ayer.
Yo sé que volverá
y no siente el amor
de aquel amor que yo tenía lo guardaba
de aquel amor que yo tenía lo guardaba
es como un final y ya volver ayer.
Last edited by Valeriu Raut on 2022-02-15
Translation
Pričaj mi
Pričaj mi,
kao što se ja tebi udvaram.
Voli me,
kao što ja volim tebe..
To je jedna velika ljubav..
takva ljubav da sam morao da je čuvam,
takva ljubav da sam morao da je čuvam.
To je kao završetak i povratak u jučer..
Voli me,
kao što se ja tebi udvaram.
Voli me,
kao što ja volim tebe..
To je ljubav koja je ostvariva..
takva ljubav da sam morao da je čuvam,
takva ljubav da sam morao da je čuvam .
To je kao san i vratiće se..
I ti ćeš se vratiti i vidjeti..
da nema razumijevanja..
takva ljubav da sam morao da je čuvam,
takva ljubav da sam morao da je čuvam.
To je kao san i vratiće se..
Ja znam da ćeš se vratiti i nećeš osjećati ljubav…
Takva ljubav da sam morao da je čuvam,
takva ljubav da sam morao da je čuvam.
To je kao san i vratiće se…
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 11 months |
Guests thanked 6 times
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Submitted by san79 on 2014-07-22
✕
Gipsy Kings: Top 3
1. | No Volvere |
2. | Volare |
3. | Trista Pena |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Role: Retired Editor
Contributions: 1793 translations, 255 transliterations, 706 songs, 10369 thanks received, 491 translation requests fulfilled for 162 members, 290 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 2585 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, English, Croatian, Macedonian, Serbian, Spanish, beginner Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), German, Portuguese, Slovenian, Italian
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.