Hacer novillos
Idiomatic translations of "Hacer novillos"
English
To play hooky
Explanations:
French
Sécher les cours
German
(Die Schule) schwänzen
German
blau machen
Explanations:
Italian
Marinare la scuola
Italian
fare forca/fare sega/bruciare scuola
Turkish
okulu kırmak
Turkish
derse girmemek
Meanings of "Hacer novillos"
English
When you don't go to the school and you meet one friend and both of them escape from clases and you go to do things.
Explained by 
carlos.gaarcia.12 on Fri, 05/08/2016 - 01:36
carlos.gaarcia.12 on Fri, 05/08/2016 - 01:36Explained by carlos.gaarcia.12
carlos.gaarcia.12 Add comment
Spanish
Cuando en vez de ir a clases, te escapas y te vas a otro lado.
Explained by carlos.gaarcia.12 on Fri, 05/08/2016 - 01:35
carlos.gaarcia.12 on Fri, 05/08/2016 - 01:35Explained by carlos.gaarcia.12
carlos.gaarcia.12 "Hacer novillos" in lyrics
Georges Brassens - El Testamento (Le Testament)
Si hay que ir al cementerio
Me fumaré el funeral
Y si no puedo hacer novillos,
A rastras y a no poder más
Georges Brassens - El testamento
Si hay que ir al cementerio,
Seguiré el camino más largo
Voy a hacer novillos, **
Me despediré de la vida de espaldas…
