Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

행복할거야 [Will Be Happy] (Haengbokhal geoya) (English translation)

  • Artist: J_ust (그_냥)
  • Song: 행복할거야 [Will Be Happy] (Haengbokhal geoya)

행복할거야 [Will Be Happy]

그냥 다 힘든 것 같은 오늘
왠지 다 내려놓고 싶은 밤
사랑은 내겐 너무 어렵고
마음대로 되는 건 하나도 없네요
 
아무도 내 맘을 몰라주는 것 같아
마음 편히 내 얘기를 할 수도 없어요
누군가 툭 치면 금방이라도 눈물이
터질 것만 같은 고요한 밤이지만
 
괜찮아 오늘 하루도
잘 견뎌낸 우리잖아
따뜻한 이불 속에 잘 들어왔잖아
 
걱정 마 내일 하루도
잘 견뎌낼 우리잖아
지친 마음 기대도 돼
분명 우린 행복할 거야
 
다시 또 나 혼자 상처받을 것 같아
온전히 내 맘을 줄 수도 없어요
누군가 툭 치면 금방이라도 눈물이
터질 것만 같은 고요한 밤에
외로울 때도 있지만
 
괜찮아 오늘 하루도
잘 견뎌낸 우리잖아
따뜻한 이불 속에 잘 들어왔잖아
 
걱정 마 내일 하루도
잘 견뎌낼 우리잖아
지친 마음 기대도 돼
분명 우린 행복할 거야
 
따뜻한 이불 속에 잘 들어왔잖아
 
걱정 마 내일 하루도
잘 견뎌낼 우리잖아
지친 마음 기대도 돼
분명 우린 행복할 거야
 
분명 우린 행복할 거야
 
Submitted by TaeyangTaeyang on 2021-06-04
English translationEnglish
Align paragraphs

Will Be Happy

Today, just a day when everything seems hard
A night when I want to let go of everything for some unknown reason
Love is too difficult for me and
It seems I don’t have even one thing where I can follow my heart
 
It’s like no one knows my heart
It’s not possible for me to speak comfortably
This silent night when if someone tapped me
Only my tears would burst then however
 
Even this day too is okay
We have suffered it well of course
From within a warm duvet, it can come for me
 
Don’t worry for tomorrow as well
We’ll endure it well
You can wait with your tired heart
I’m sure we will be happy
 
It seems like I will get hurt alone again
I can’t give my whole heart
In this silent night when if someone tapped me
Only my tears would burst then
Even though I’ll be lonely
 
Even this day too is okay
We’ll endure it well
From within a warm duvet, it can come for me
 
Don’t worry for tomorrow as well
We’ll endure it well
You can wait with your tired heart
I’m sure we will be happy
 
From within a warm duvet, it can come for me
 
Don’t worry for tomorrow as well
We’ll endure it well
You can wait with your tired heart
I’m sure we will be happy
 
I’m sure we will be happy
 
Thanks!
Submitted by 00rosie0000rosie00 on 2022-10-05
Author's comments:

I'm not entirely fluent in Korean, so there could be slight inaccuracies. It does sound a bit awkward but I wanted to try to keep it truer to the meaning of the Korean words. I hope you'll find this of use.

Comments
Read about music throughout history