Advertisements

ההלך (HaHelech) (English translation)

Hebrew
A A

ההלך

דרך ארוכה האיש הזה עבר,
דרך ארוכה של רוח ומטר,
אך מי יידע מדוע ואנה הוא הולך
ימים רבים, ימים של קיץ ושל סתיו.
 
על סוסו הגא האיש הזה רוכב,
חודש ושנה, והוא אינו עייף.
אך מי יידע מדוע ואנה הוא הולך
ימים רבים, ימים של קיץ ושל סתיו.
 
את, אשר ידעת את זה האיש מכבר,
את, אשר אותו אהבת מכל יקר,
הן את היא היודעת אי אנה הוא הולך
ימים רבים, ימים של קיץ ושל סתיו.
הן את היא היודעת אי אנה הוא הולך –
למענך, למענך, למענך.
 
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Tue, 29/09/2020 - 20:29
Submitter's comments:

מילים: שמרית אור (נ' 1945)
לחן: יונתן גלס

English translationEnglish
Align paragraphs

The Wanderer

A long path this man passed
a long path of wind and torrential rain
but who knows why and where he is going
many days, days of summer and autumn
 
On his proud horse this man rides
a year and a month, and he is not yet tired
but who knows why and where he is going
many days, days of summer and autumn
 
You, that knew the man previously
you, that loved him above all others
yes you know to where he is going
many days, days of summer and autumn
yes you know to where he is going
for your sake, for your sake, for your sake....
 
Thanks!
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Tue, 29/09/2020 - 20:48
Author's comments:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Advertisements
Comments
Read about music throughout history