✕
Original lyrics
האם אמרו לך פעם
האם האם האם אמרו לך פעם
שיש לך שתי עיניים בוערות כלהבה
שאם את בי במבטך נוגעת
אני כולי נשרף, אני נשרף מאהבה.
האם האם האם אמרו לך פעם
שכף רגלך תופפת שיר ופסיעתך קלה
שאם תתרחקי ממני צעד
ארדוף אחריך כמו צייד אחר האיילה
האם האם האם אמרו לך פעם
שבלחייך גומת החן כל כך תמימה
שאם את בי תקוות חיוך נוטעת
אני מרגיש כיצד בי נעצרת הנשימה
האם האם האם אמרו לך פעם
שקול צחוקך צלול כאגל טל על שושנה
שאם עם ליל אוזני אותו שומעת
אני חולם עד בוקר על משק כנפי יונה.
האם האם האם אמרו לך פעם
שעור פנייך משי משי וידך חמה
שאם את בי באצבעך נוגעת
מייד מרגיש גופי את רעידת האדמה.
האם האם האם אמרו לך פעם
שבלחייך גומת החן כל כך תמימה
שאם את בי תקוות חיוך נוטעת
אני מרגיש כיצד בי נעצרת הנשימה
האם האם האם אמרו לך פעם
שעל גבך תלויה צמה כל כך יפיפיה
שאם ארצה לאבד עצמי לדעת
אז רק בצמתך אבחר כחבל התליה
Submitted by 
Moshe Kaye on 2021-09-17
Moshe Kaye on 2021-09-17Translation
Has Anyone Ever Told You
Has anyone ever told you
That your two eyes burn like flames.
And if you touch me with your gaze,
all of me will be burned with love
Has anyone ever told you
That your feet drums a song and your steps are so light
And if you take a step away from me
I will chase you, like a hunter after a dear
Has anyone ever told you
That the dimple in your smile is so innocent
and if you plant a hope of smile within me,
I will feel my breath suddenly stop
Has anyone ever told you
That your laughter is as clear as a dewdrop on a rose
And if i hear it in my ears at night,
I will dream until morning like on top of the wings of a dove
Has anyone ever told you
That the skin upon your face is like silk and your hand is warm
and if you just touch me with your finger
my body will feel a sudden earthquake
Has anyone ever told you
That the dimple in your smile is so innocent
and if you plant a hope of smile within me,
I will feel my breath suddenly stop
Has anyone ever told you
that on your back lies such a beautiful braid
And if i ever want to lose my mind,
I will only choose your braid as the hanging rope
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by Moshe Kaye on 2021-09-17
Moshe Kaye on 2021-09-17Last edited by Moshe Kaye on 2022-09-28
Moshe Kaye on 2022-09-28✕
Quarter to Africa: Top 3
| 1. | תהביל תירבח (Tahabil Tirbach) |
| 2. | האם אמרו לך פעם (HaIm Amru Lach Pam) |
| 3. | מה זה עולה לך לחלום (Ma Ze Oleh Lecha LachLoam) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
לחן והפקה מוזיקלית - יקיר ששון
מילים - חיים חפר