Advertisement

Hakuna Matata

Submitted by Jane Doe on Thu, 27/12/2012 - 11:50

Idiomatic translations of "Hakuna Matata"

Xem neke, bextiyar be
Explanations:

Meanings of "Hakuna Matata"

Arabic

لا تقلق ، كن سعيدا

Explained by Llegó Dolor Del Corazón on Wed, 12/10/2016 - 15:21
English

Don't worry, be happy.

This phrase can be translated as "There are no worries". Also it can mean "No Problem".

Explained by Jane Doe on Thu, 27/12/2012 - 11:50
Explained by Jane Doe
German

Alles in bester Ordnung.

"Es gibt keine Probleme/Schwierigkeiten".

Explained by Jane Doe on Thu, 27/12/2012 - 11:58
Explained by Jane Doe
das Gegenteil: die Kacke ist am Dampfen - gutefee 11 months ago
Greek

Η ζωή είναι πολύ ωραία για να αγχώνεσαι για το οτιδήποτε. Χαίρε την όσο περισσότερο γίνεται, δίχως έγνοιες.

Explained by Smokey Meydan on Mon, 12/12/2016 - 19:54
Explained by Smokey Meydan
Latin

Carpe Diem.

Explained by Jane Doe on Thu, 27/12/2012 - 12:04
Explained by Jane Doe
Iskoristi dan. - malva.rosa.77 4 years ago
Portuguese

A frase significa "Sem preocupações", ou "Sem problemas".

Explained by Alma Barroca on Thu, 27/12/2012 - 14:07
Explained by Alma Barroca
Romanian

Nu-ţi face griji!

Explained by licorna.din.vis on Fri, 28/12/2012 - 15:31
Explained by licorna.din.vis
Russian

Жить без забот!

Эту фразу также можно перевести как "Всё хорошо", "Никаких проблем".

Explained by Jane Doe on Thu, 27/12/2012 - 11:54
Explained by Jane Doe
Spanish

No te preocupes, sé feliz

Explained by SoPink on Tue, 30/08/2016 - 09:49
Explained by SoPink
No te preocupes, sé feliz - jordanslionking 3 days ago
Swedish

Oroa dig inte, vara lycklig

Explained by SoPink on Tue, 30/08/2016 - 09:48
Explained by SoPink

"Hakuna Matata" in lyrics

Kenyan Boys Choir - Jambo Bwana

Hakuna Matata,
Hakuna Matata. (till end)

BTS (Bangtan Boys) - Boy In Luv

If it’s with you, I think I can go to a good college
ABCDEFGH Hakuna Matata
Your profile picture is the same but why do I keep checking it?

Cartoon Songs - Timon and Pumbaa

For the rest of your days,
It's our problem-free philosophy,
Hakuna matata,
Timon and Pumbaa!

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
...

Cartoon Songs - Timon şi Pumbaa

Fără griji să trăieşti,
N-ai probleme zău, ai drumul tău,
Hakuna matata,
Timon şi Pumbaa!

2NE1 - MTBD (CL Solo)

Bippity boppity boo,
hakuna matata. Follow along
your unconscious mind

BTS (Bangtan Boys) - Aşık Çocuk

Bence eğer seninle olursam iyi bir üniversiteye gideceğim
ABCDFGH Hakuna Matata
Neden profil fotoğrafın aynı olmasına rağmen profil fotoğrafına göz atıp duruyorum?

Akvarium - Hakuna Matata

Hakuna matata,
Not an inch nor a centimeter
Hakuna matata, baby,
It's a passing wind

2NE1 - MTBD (CL Solo) (멘붕: Menbung)

mentareun bunggoe misyeoneun seonggong

bibidi babidi bu hakuna matata
jigeum neoui muuisigeul ttaraga

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Hungarian)

Úúúú úúúú úúúú!

Hakuna Matata, Hakuna Matata.

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Let all worries vanish when there's a crisis on your path of life!
Then you'll be free of stress - thus always!
Hakuna matata

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Turkish) [Hakuna Matata]

Dertsizlik demek bu felsefe
Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
...

BTS (Bangtan Boys) - Garçon Amoureux

Si c'est avec toi, je pense que je peux aller dans une bonne université
ABCDEFGH Hakuna Matata
Ta photo de profile est la même mais pourquoi je n'arrête pas de la vérifier ?

BTS (Bangtan Boys) - Boy in luv

Ha veled vagyok, azt hiszem, még főiskolára is járnék
ABCDEFGH Hakuna Matata
A profilképed még mindig ugyanaz, de akkor miért nézem meg újra?

BTS (Bangtan Boys) - Boy in luv

Si es contigo, creo que puedo ir a una buena universidad
ABCDEFGH Hakuna Matata
Tu foto de perfil es la misma pero ¿Por qué sigo revisándola?

SANNI - Hakuna matata

Mä en aio mennä duuniin enää
Herätyskellon heitän seinään (Hei!)
Paineet skippaan, hakuna matata

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata

Είναι πρόβλημά μας - ελεύθερη φιλοσοφία
Hakuna Matata!

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Estonian)

Las kaovad mured, kui su eluteel kriis!
Siis jääd painest priiks! Nii alati!
Hakuna matata.

T.O.P - Doom Dada

Push push push, it pushes, sizzle sizzle, quickly quickly
The overheated media pushes people
Hakuna matata Hakuna matata
DOOM DADA DIVI DA,

BTS (Bangtan Boys) - Verliebter Junge

Wegen dir denke ich, dass ich sogar auf ein gutes College gehen könnte.
ABCDEFGH Hakuna Matata*.
Dein Profilbild bleibt das gleiche, aber warum prüfe ich es immer wieder nach?

The Lion King (OST) - Hakuna Matata - هاکونە مەتاتا

هاکونە مەتاتا، دەستەواژەیەکی چەندە سەرسامکەرە
هاکونە مەتاتا، شتێكی داهێنراو نییە
ئەوە مانای نیگەران مەبە لە تەواوی ڕۆژەکانت
ئەوە کێشەی ئێمەیە، بێ فەلسەفەیی، هاکونە مەتاتا

Cartoon Songs - Timon és Pumbaa

hátralévő napjaidra
Ez a mi problémamentes filozófiánk
Hakuna matata!
Timon és Pumbaa!

Genetikk - D.N.A.

Fly like a eagle and howl with the jackals
I see everything transparently, don't make a lot of drama,
It's chargeable, but Hakuna Matata
Sitting Bull, I do the monster dunks

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata

It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata (Spanish)

este es nuestro fin
saber decir
hakuna matata

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

nayamazu ni ikiru koto sa
oretachi no aikotoba
HAKUNA MATATA HAKUNA MATATA...

Zico - Bermuda Triangle

Not cocky, the line of flow is on the stage
And also in the studio, life of one out of 50 million
Hakuna Matata, spread your wings
Get money get famous

The Lion King (OST) - Акуна Матата | Akuna Matata [Hakuna Matata]

Хакуна Матата, пречудові слова
Хакуна Матата, не на день чи два
Нехай ніколи не болить голова
Без турбот живи і кайф лови

Noizy - 100 Kilos

A gun is loaded(wow) it shoots (wow)
I want I want I want those rabbits to go
Like rah-ta-ta-ta its known as hakuna matata
The gun with blitz with blitz with blitz comes and makes a picture for uncle

The Book of Mormon (musical) - Hasa Diga Eebowai

Bueno, eso está bastante bien
¿Significa 'sin preocuparse es como hay que vivir'? [fn]Esta línea es una referencia a la canción 'Hakuna Matata' de 'El Rey León' en el original. La letra que usé yo es la usada en Latino América, mientras que en España sería 'Ningún problema debe hacerte sufrir'.[/fn]
Algo así, no hemos tenido lluvias en muchos días

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata

É a nossa filosofia livre de problemas
Hakuna Matata!

Noizy - 100 Kile

E mushme barreta (wow) bertet kjo e shkreta
Po du po du po du me shku ke kto lepra
Like rrah-ta-ta-ta nihet si Hakuna Matata
Hekri me blica me blica me blica like hajde bojm foto te axha

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Don't fill your head with concerns
Live without worries and just enjoy life
Hakuna Matata, Hakuna Matata.

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata (Mexican Spanish)

Dime <em>Matata...</em>

<em>Hakuna Matata</em> (x3)

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata

Genetikk - D.N.A.

Fliege wie ein Adler und heule mit den Schakal'n
Ich seh' alles grasklar, mach mal nicht auf Drama!
Is' zwar strafbar, aber Hakuna Matata
Sitting Bull, ich mach' die Monster Dunks

Debby Ryan - Hakuna Matata

For the rest of your days
It's a problem free philosophy
Hakuna matata

T.O.P - Doom Dada

Push push push, it pushes, sizzle sizzle, quickly quickly
The overheated media pushes people
Hakuna matata Hakuna matata
DOOM DADA DIVI DA, hope a green light shines on new life

BTS (Bangtan Boys) - 상남자 (Boy In Luv)

J-Hope)
Be it up till university, as long as it’s with you I think it’ll be okay
Ga na da ra ma ba sa* hakuna matata!
It’s the exact same profile picture but why do I keep checking

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata (German)

[TIMON+PUMBAA]
Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata ...

BTS (Bangtan Boys) - Garoto Apaixonado

Se for com você, acho que consigo ir para uma boa faculdade
ABCDEFGH “Hakuna Matata
A foto do seu perfil é sempre a mesma, então porque sempre vejo se mudou?

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Timon: Hakuna matata
Pumbaa: Hakuna matata
Simba: Hakuna matata

Yemi Alade - Africa

Umekuja ku-get down
Umekuja ku-take chance
Hakuna matata eh

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Bez turbot zhivi i kayf lovi
Hakuna Matata
Hakuna Matata

BTS (Bangtan Boys) - Băiat îndrăgostit

Dacă e de tine,
Cred că mă pot duce la o facultate bună
ABCDEFGH Hakuna Matata oh
Poza ta de profil este aceeași

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata

The Lion King (OST) - ハクナ・マタタ [Hakuna Matata]

ハクナ・マタタ 何ていい響きなんだ!
ハクナ・マタタ 愛のメッセージ
悩まずに 生きることさ
俺たちのこの知識

SANNI - Hakuna Matata

I'm not gonna go to work anymore
I'll throw my alarm clock to the wall (Hey!)
I'll skip the pressure, hakuna matata

The Lion King (OST) - هاكونا ماتاتا | Hakuna Matata [Hakuna Matata]

تيمون: هاكونا ماتاتا، حكمة نغمها لذيذ
بومبا: هاكونا ماتاتا.
ارمي الماضي اللي يغيظ
تيمون: إنساه والمستقبل اديه كل التركيز

2NE1 - Zihinsel Çöküş

Zihinsel ağrı görevi : başarılı !

(Bippity boopity bo,hakuna matata)
Bilinçaltını takip et

BTS (Bangtan Boys) - BOY IN LUV [JAPANESE VER]

If I’m with you, the university doesn’t sound so bad
ABC, a ka sa ta na, hakuna matata
I check you out while looking at some photos

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata (Dutch)

TIMON / PUMBAA / SIMBA
Hakuna Matata!

Carla's Dreams - Zarplata

Tătî lumea știi cî Vanea prinește zarplata,
Da lozîng' lu Vanea cîn prinește zarplata,
ii:,,#Ci-ta-na-na-na'' și (hakuna matata)
Vecinii tot se-ntreabă: unde se uita Femida

Pavell & Venci Venc' - Havana

Kasam ti strunite, Karlos Santana.
Mariya, Mariya, Mariya Huana.
Hakuna matata, fiesta, manyana.
Pak 'še me tarsite, ama ne nyama.

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (German)

Keiner nimmt uns die Philosophie:
Hakuna Matata!

Carla's Dreams - Wage

Everyone knows that John receive his wage
And when John receive his wage he sings
Ci-ta-na-na-na and hakuna matata
Neighbours ask themselves: where is his wife Femida looking

The Lion King (OST) - Hakuna Matata(Cantonese)

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
...

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Norwegian)

Hakkuna Matata
To besnerende ord
Hakkuna Matata
Et skjønt metafor

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Brazilian Portuguese)

Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata

Zico - Bermudadreieck

Nicht eingebildet, der Alltag findet auf der Bühne statt
Und auch im Studio, ein Leben von einem aus 50 Millionen
Hakuna Matata, breite deine Flügel aus
Verdient Geld, werd berühmt

The Lion King (OST) - הקונה מטטה | Hakuna Matata

הקונה מטאטה - איזה משפט מדהים!
הקונה מטאטה - לא טירוף חושים!
שלא תדאג עוד עד לסוף הימים
תסגל לך תורת חיים

Noizy - 100 Kili

Urla lei poverina
Io voglio, io voglio, io voglio andare da questi conigli
Come rrah-ta-ta-ta si sente come Hakuna Matata
Il ferro con il flash, il flash il flash like vieni facciamo una foto dallo zio

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata (French)

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata

2NE1 - MTBD

Dépression mentale mssion accomplie

Bibidi babidi bu hakuna matata
Suis ton inconscience

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Nobody takes this philosophy from us
Hakuna Matata

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata (ハクナ・マタタ) [Hakuna Matata]

ハクナ・マタタ! すげえ言葉だぜ

ハクナ・マタタ! よく覚えときなよ

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Personne ne nous prendra cette philosophie:
Hakuna Matata!

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Cantonese)

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
...

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Italian)

chi vorrà vivrà
in libertà
Hakuna Matata

PLT (PLanetarium Records) - Hocus Pocus

Pots of gold Hocus Pocus
Do as you please Hocus Pocus
Hakuna matata Hocus Pocus

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Turkish)

This philosophy means unconcernedness
Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata,
Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata.

Uso - Superman in my Pocket

And I don't hear anything
Especially when a fuckboy speaks
Hakuna matata
U$O

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata...

Kirk Knight - İyi Şövalye

Muhammedleri ve Obamaları* gölgede bırakıyorum çünkü ben bi Brooklyn canavarıyım
Dramayı geri getiriyorum, saatlerinizi ayarlayın
Hakuna Matata* falan hikaye, içinizdeki katili salmazsanız omurilik soğanınız ölür
Oynayıp durduğunuz o aletinizle düşünmeyi bırakın

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (English)

Ouuu ouuu ouuu!

Hakuna Matata, Hakuna Matata.

Carla's Dreams - Lohn

Jeder weiß, dass Vanea seinen Lohn bekommt,
Und wenn Vanea seinen Lohn bekommt singt er:
"Ci-ta-na-na-na" (und hakuna matata)
Seine Nachbarn fragen sich: Wo ist seine Frau zu sehen?

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Just make yourself enjoy it
It's a theory, philosophy
Hakuna Matata

Carla's Dreams - Lohn

Jeder weiss dass John seinen Lohn erhalten
Und wenn John seinen Lohn erhalt, singt er
Ci-ta-na-na-na und hakuna matata
Ihr Nachbarn fragen sich: wo ist seinen Frau Femida schauen

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Swedish)

Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata...

Kirk Knight - Good Knight

Outshining the Muhammads and the 'Bamas cause I’m a Brooklyn bomber
Bringing the drama, start tuning your timers
No Hakuna Matata, wake up that goon or your medulla oblongata
Stop thinking what your tinking with

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

those who will want, will live
in freedom
Hakuna Matata

Set It Off - Why Worry

And people sayin' not to worry?
Uh huh,
Sick of hearing this hakuna matata motto,
From people who won the lotto,

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Philosophy
That's it
Hakuna matata

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
...

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Finnish)

Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata

SANNI - Hakuna matata

I will not to go to work anymore
I throw my alarm clock wall (hey!)
I skip the pressures, hakuna matata

T.O.P - DOOM DADA

Si spingono, sfrigolano, presto, presto!
I media surriscaldati spingono le persone
Hakuna Matata, Hakuna Matata
DOOM DADA DIVI DA,

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Anna kaikkien huolien kadota, kun elämänpolulla on kriisi
Sitten olet vapaa kriisistä - näin aina!
Hakuna matata

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata

Zico - Triangulo de las Bermudas

No arrogante, la línea de flujo está en el escenario
Y también en el estudio, la vida de uno de 50 millones
Hakuna Matata, abre tus alas
Obtener dinero hacerse famoso

Amixem - La chanson

La piscine à boule,
Je suis un poisson qui vole et qui aime hallal,
Hakuna matata,
Mange des cartables la Chine n'y est pas,

Nino Bless - Yılın Kafiyesi (MK Ultra)

Aklınızla oynarım, kendi zihnimle mücadele veriyorum- Ben Deadpool'um
Çetem şöyle: Nino, 'Batta, Ness
Kinciler mi? Hakuna Matata*, biz stres yapmayız aptallar
Sikerlr dramayı

Noizy - 100 Kila

Puška je spremna (wow) puca (wow)
Hoću hoću hoću da ti jadnici odu
Kao ra-ta-ta-ta poznato kao Hakuna Matata
Puška s blicom s blicom s blicom dolazi i radi sliku za ujaka

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Swedish)

Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata....

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Dutch)

Zorg maar dat je geniet
’t Is een theorie, filosofie
Hakuna Matata

Uso - Supermayn i Lommen

Og jeg hører ikke noget
Især når en fuckboy snakker
Hakuna matata
U dollartegn O

Gzuz - Guck mich um

Guck mich um und seh' glasklar, Fata Morgana
Doch warum sollt' ich nicht zuseh'n?
Guck nicht weit und seh' Drama, Hakuna Matata
Denn irgendwie wird's schon gut geh'n

Weki Meki - Stay with me

조금 티를 내보고
아마 넌 눈치가 없나 봐
괜찮아 hakuna matata
한 손끝은 어느새

Noizy - 100 kili

La Baretta è carica (wow) urla lei poverina
Io voglio, io voglio, io voglio andare da questi conigli
Come rrah-ta-ta-ta si sente come Hakuna Matata
Il ferro con il flash, il flash il flash like vieni facciamo una foto dallo zio

Pasi ja Anssi - Kakkuu järvellä

Kakkuu kakkuu

Nakuna rannalla hakuna matata
ei tätä viidakkopoikaa pelota ees haikala

Nino Bless - Rhyme of the Year (MK Ultra)

Mind you, I fight with my own mind- I'm Deadpool
My crew is next: Nino, 'Batta, Ness too
Haters? Hakuna Matata, we don't stress fools
Screw the Drama

Juice Wrld - Wasted

"I don't want the money, I just want the molly"
That's what she say when she lived in the Valley
Lil' boy I'm your father, hakuna matata
I made that girl give all of that top up

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Swedish)

Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata....

Gzuz - Осматриваюсь

Осматриваюсь и ясно вижу - мираж!
Но почему я не должен видеть?
Не нужно вглядываться вдаль, чтобы увидеть всю эту эпичную драму, Hakuna Matata
Всё же, когда-нибудь, всё будет хорошо

Dj Puto X - CTQMK

Sabes comigo não se brinca

Hakuna Matata
Só o Senhor pra me encaminhar

Cartoon Songs - Timon und Pumbaa

Beide: Hakuna matata, Timon und Pumbaa, Hakuna matata.
Timon: Es heißt: die Sorgen bleiben dir immer fern.
Beide: Keiner nimmt uns die Philosophie - Hakuna matata, Timon und Pumbaa

BTS (Bangtan Boys) - Aşiq Oğlan

Əgər bu səninlədirsə,
Deyəsən yaxşı bir kollecə gedə bilərəm
ABCDEFGH Hakuna Matata!
Profil şəklin eynidir,

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Czech)

Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata....
Hakuna Matata....

Ekali - Babylon

Soar, synonym, you will be flying
Truth, antonym, I won't be lying
Bruh, ain't no hakuna matata
'Cuz, you shouldn't fuck with a lion

BTS (Bangtan Boys) - Il ragazzo innamorato

Posso anche andare in università
Quando sei vicino a me,
ABCDEFGH Hakuna Matata.
Foto nel profilo

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Chinese)

从现在开始 你不必再担心
不必像从前 听天由命
HAKUNA MATATA

BTS (Bangtan Boys) - Zaljubljen dečko

Ako je sa tobom mislim da mogu da idem na dobar fakultet
ABCČĆDDžĐ
Hakuna matata
Tvoja profilna slika je ista, ali zašto je onda stalno proveravam?

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Serbian)

Hakuna Matata
Ima čaroban zvuk
Hakuna Matata
Nije izraz puk

The Lion King (OST) - Hakuna Matata [Slovak]

Len žiadne trable, život je srandovný
Bezva vystačí, do čiernych dní...
Hakuna Matata

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Icelandic)

Gleymum sorg og sút
og sinnisgrút
Hakuna Matata

Akvarium - Hakuna matata

Hakuna matata,
Ani na cal, ni na centymetr
Hakuna matata, baby,
Przyjaznych wiatrów

The Lion King (OST) - Хакуна Матата [Hakuna Matata]

[Тимон]
Хакуна Матата - золотые слова

[Пумба]

Cartoon Songs - Timon i Pumba

Za ostatak tvojih dana ,
To je nas problem , slobodna filozofija ,
Hakuna matata ,
Timon i Pumba !

Macklemore - Willy Wonka

I'm pullin' out in that Maybach
Didn't cop that from the thrift shop (hey)
With my daughter, singing "Hakuna Matata"
Why they hootin' and hollerin'

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Castilian Spanish) spa

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata

The Lion King (OST) - Hakuna Matata (Latin Spanish)

Todos:
A vivir así yo aquí aprendí
Hakuna matata...

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Is our slogan

Hakuna matata, hakuna matata...

SANNI - Kran Turismo

On muulikuski kamelin taluttaja
Täälläpäin lauletaan vaan hakuna matata
Snäppäri päähän ja akkari kaulaan

The Lion King (OST) - Hakuna matata

It's philosophy
So simple
Hakuna matata

The Lion King (OST) - Hakuna Matata

Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata...

The Lion King (OST) - Hakuna Matata [Slovene]

Prav brez vseh skrbi
Do konca dni
Hakuna Matata

BTS (Bangtan Boys) - Zamilovanej kluk

Pokud to bude s tebou,
tak myslím, že můžu jít na dobrou vejšku.
ABCDEFGH Hakuna Matata
Tvoje profilová fotka je pořád stejná,

Carla's Dreams - Salario

Tutti sanno che Vanea riceve il suo stipendio,
E quando Vanea riceve il suo stipendio canta,
Ci-ta-na-na-na e hakuna matata
I vicini continuano a chiedersi: dove guarda Femida (sua moglie)

The Lion King (OST) - Հաքունա մաթաթա (Hakuna Matata)

Հաքունա մաթաթա
Ապրի'ր միշտ անհոգ
Հաքունա մաթաթա
Ին՛չ հրաշք է սա

Son Classic - Condenado

Há dias que não preciso de álcool, só de água
Um pouco de Lucides estressa mais não mata
Uma vida sem preocupações Hakuna Matata