Advertisements

Hakuna Matata (Danish) (English translation)

Danish
A A

Hakuna Matata (Danish)

[Timon:]
Uh, det må du undskylde min ven.
 
[Pumba:]
Åh, Hakuna Matata
 
[Timon:]
Hva' sagde du?
 
[Pumba:]
Hakuna Matata. Det betyder, "tag det roligt", og, åh...
 
Hey, Timon, jeg har en idé. Lad os lege syng-med-leg.
 
[Timon:]
Årh, din gavtyv, jeg-jeg elsker karaoke. Jeg er frisk.
 
[Begge:]
Hakuna Matata
Er de klogeste ord
Hakuna Matata
Klog're end du tror
 
[Timon:]
Så tag det roligt
Det' det bedste på jord
Hey, vent lig' lidt! Pumba, hvor er tekstbillen?
Ah, du kan simpelthen bare ik' styre dig, hva'?
 
[Pumba:]
Undskyld
 
[Timon:]
Okay, men gider du så godt lige og ta' dig sammen?
 
Hakuna Matata ahhahaha
 
[Begge:]
Aaahhhhhh!
Så tag det roligt
Det' det bedste på jord
Det' en melodi
Som gør dig fri
Hakuna Matata
Matata
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
 
[Timons mor:]
Kalkun á la hva'for noget?
 
Submitted by Mizzycool2Mizzycool2 on Fri, 14/05/2021 - 11:30
Last edited by Mizzycool2Mizzycool2 on Wed, 26/05/2021 - 14:34
English translationEnglish
Align paragraphs

Hakuna Matata

[Timon:]
Uh, I'm sorry my friend.
 
[Pumba:]
Oh, Hakuna Matata
 
[Timon:]
What did you say?
 
[Pumba:]
Hakuna Matata. It means, "take it easy", and, oh...
 
Hey, Timon, I have an idea. Let's play sing-along.
 
[Timon:]
Ah, you rouge, I-I love karaoke. I'm up for it.1
 
[Both:]
Hakuna Matata
Are the wisest words
Hakuna Matata
Wiser than you think
 
[Timon:]
So take it easy
It's the best thing on earth
Hey, wait a minute! Pumba, where's the lyrics beetle?
Ah, you simply can't control yourself, can you?
 
[Pumba:]
Sorry
 
[Timon:]
Okay, but would you mind just pulling yourself together?
 
Hakuna Matata ahhahaha
 
[Both:]
Aaahhhhhh!
So take it easy
It's the best thing on earth
It's a tune
Which sets you free
Hakuna Matata
Matata
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
 
[Timon's mother:]
Turkey á la what?
 
  • 1. "Frisk" means "fresh", but is also used about people when they are well rested, and "frisk på det" means "up for it".
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Mizzycool2Mizzycool2 on Sat, 15/05/2021 - 07:08
Added in reply to request by korusmaxkorusmax
Last edited by Mizzycool2Mizzycool2 on Wed, 26/05/2021 - 14:33
Comments
Read about music throughout history