Halb so viel (French translation)

Advertisements
French translation

Deux fois moins

J'ai le double de tes clés depuis mars.
Et maintenant l'automne commence déjà
Et tu dois encore sonner pour entrer chez moi.
J'ai rencontré tes parents
Et je les aime vraiment beaucoup
Les miens habitent deux fois moins loin.
 
Je connais chacun de tes amis
Tu ne connais que le nom des miens.
Tu réserves un vol pour l'hiver
Mais je ne peux pas me projeter aussi loin.
 
Ce serait si beau si je ressentais la même chose
Et pas seulement deux fois moins,
Pas seulement deux fois moins que toi.
Ce serait si beau si je voulais la même chose
Et pas seulement deux fois moins,
Pas seulement deux fois moins,
Deux fois moins que toi.
 
Comme toi
Comme toi
Pas seulement deux fois moins,
Deux fois moins que toi.
Comme toi
Comme toi
Pas seulement deux fois moins que toi.
 
Tu veux passer l'après-midi sur le canapé
Mais je te vire de là,
Sortons plutôt.
Tu as besoin de passer plus de temps à deux avec moi.
Je vois bien que ça ne me convient pas,
Mais mieux vaut ne pas en parler aujourd'hui
 
Tu déposes le monde à mes pieds
Je n'arrive toujours pas à me décider.
 
Ce serait si beau si je ressentais la même chose
Et pas seulement deux fois moins,
Pas seulement deux fois moins que toi.
Ce serait si beau si je voulais la même chose
Et pas seulement deux fois moins,
Pas seulement deux fois moins,
Deux fois moins que toi.
 
Comme toi
Comme toi
Pas seulement deux fois moins,
Deux fois moins que toi.
Comme toi
Comme toi
Pas seulement deux fois moins que toi.
 
Je connais chacun de tes amis
Tu ne connais que le nom des miens.
Je suis dans ton cœur
Tu es seulement dans mes bras
 
Ce serait si beau si je ressentais la même chose
Et pas seulement deux fois moins,
Pas seulement deux fois moins que toi.
Ce serait si beau si je voulais la même chose
Et pas seulement deux fois moins,
Pas seulement deux fois moins,
Deux fois moins que toi.
 
Comme toi
Comme toi
Pas seulement deux fois moins,
Deux fois moins que toi.
Comme toi
Comme toi
Pas seulement deux fois moins,
Deux fois moins que toi.
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Submitted by Klou on Sat, 12/01/2019 - 18:03
Added in reply to request by Ainoa
German

Halb so viel

More translations of "Halb so viel"
FrenchKlou
See also
Comments
Ainoa    Sat, 12/01/2019 - 18:51

Petite correction : depuis mars, pas de majuscules aux noms de mois en français.

Klou    Sat, 12/01/2019 - 18:56

C'est corrigé, merci ! ^^