Advertisements

Hale No - حال نو (English translation)

  • Artist: Ali Zibaei (Takta) (علی زیبایی - تکتا)
  • Song: Hale No - حال نو
  • Translations: English
Persian

Hale No - حال نو

می دونم این روزا
تو حس و حالمی
من تو خیال ِ تو
تو تو خیالمی
این حس و حال نو
به دل من میگه
ما تا ابد شدیم
عاشق همدیگه
 
همه میدونن به تو بدجوری وابستم
چشامو رو هر چی غیر عشق تو بستم
مثل دیوونه ها دیوونه ی تو هستم
همه میدونن به تو بدجوری وابستم
 
زمینو آسمون قلب من
میونه دستای تو جا شده
یه حس مشترک بین ما
دلیل عشق ما دوتا شده
روزای سختی به دلم گذشت
تا با تو معنی بشه زندگیم
پیش ِ تو دست میکشم از خودم
با تو نفس میکشه زندگیم..
 
همه میدونن به تو بدجوری وابستم
چشامو رو هر چی غیر عشق تو بستم
مثل دیوونه ها دیوونه ی تو هستم
همه میدونن به تو بدجوری وابستم
 
Submitted by wuhuahua089wuhuahua089 on Sun, 01/03/2015 - 11:58
Last edited by wuhuahua089wuhuahua089 on Wed, 10/06/2015 - 17:47
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

New Situation (New Feeling)

These days I know...
You are in my feeling (I have a feeling for you).
I'm in your thoughts.
And you are in my thoughts (too).
This new feeling…
Tells my heart...
We have fallen in love…
Forever.
 
Everybody knows that I have depended on you extremely.
I closed my eyes on anything except your love. (I closed my eyes to see just your love)
I'm crazy about you like crazies. (I love you madly)
Everybody knows that I have depended on you extremely. (X3)
 
The sky and earth of my heart… (All of my heart)
Are between of your hands.
A common feeling between us…
is the cause of our love.
I've had hard days…
To make sense of my life with you. ( Nothing makes sense without you)
I do not care of me when I am with you
You are the breath of my life.
 
Everybody knows that I have depended on you extremely.
I closed my eyes on anything except your love. (I closed my eyes to see just your love)
I'm crazy about you like crazies. (I love you madly)
Everybody knows that I have depended on you extremely. (X3)
 
Submitted by xali8xali8 on Wed, 10/06/2015 - 16:41
Added in reply to request by wuhuahua089wuhuahua089
More translations of "Hale No - حال نو"
English xali8
Ali Zibaei (Takta): Top 3
Idioms from "Hale No - حال نو"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history