Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Wael Kfoury → حالة حب → English
  • Wael Kfoury

    Wael Kfoury

    حالة حب → English translation

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , Russian, Spanish, Transliteration
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

حالة حب

لما بتسهر وبتتأمل
راضي بليلك مهما طول
اسمحلي عن هالحاله اسأل
قولك هيدا حب ؟
ولما بتسمع دقة قلبك
وبتتحير وبتتلبك
وبتضيع شرقك من غربك
يعني انغرم القلب ؟
 
حالي عم بيهرب من حالي
وبالي عم بيشرد عن بالي
حاسس حالي
عايش حاله
اسما حاله حب
يا حبيبي احكيني
غازلنـــي
ع جناح الغرام احملني
وعلى دنية احلام انقلني
كلها حب بحب
 
ولما بتنطر مين يقلك
انا قد الكون اشتقتلك
لحظات غيابي بعدّلك
بعدك عني صعب
ولما بتبكي مش لتبكي
بتكون دموعك عم بتحكي
وتنطر شي بسمه او ضحكه
وبتقلك هيدا حب
 
حالي عم بيهرب من حالي
وبالي عم بيشرد عن بالي
حاسس حالي
عايش حاله
اسما حاله حب
يا حبيبي احكيني
غازلنـــي
ع جناح الغرام احملني
وعلى دنية احلام انقلني
كلها حب بحب
 
Translation

State of Love

When you're sleepless and thinking
Satisfied with your night no matter how long the night was
Oh allow me to ask about my case
Is It love?
 
When you hear the heartbeat
You're confused and confounded
And when you're not knowing which way your going
the heart is infatuated
 
My mind is running from my mind
Feeling like I'm living a state called "love"
Oh my love talk to me
Carry me on the wings of love
And to another dream take me A dream that is full of love
When your missing I'll count my moments
Being far away from me my love is what I can't take
 
My mind is running from my mind
Feeling like I'm living a state called love
Oh my love talk to me
Carry me on the wings of love
And to another dream take me
 
I'm feeling like I'm living a state called love
 
✕
Please help to translate "حالة حب"
Arabic → Serbian cica goca
Wael Kfoury: Top 3
1.ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli)
2.البنت القوية (El Bint El Awiye)
3.عمري كله (Omri Kello)
Comments
AN60SHAN60SH    Fri, 27/01/2012 - 16:48

Достоен труд бескорыстый поощрения зримого в случае, что востребованны. Спасибо

Miley_LovatoMiley_Lovato    Tue, 06/12/2016 - 18:47

تم تحديثأغنية . تحقق من الترجمة.

↑↓