Halid umjesto Halida (Russian translation)

Advertisements
Russian translation
A A

Халид вместо Халида

Где-то там за семью горами,
Где ездит пригородный автобус,
В маленьком домике родился Халид.
А на небе звезда зажглась.
 
Хозяин кабачка "Вишня" сказал:
"Люди, это добрый знак,
Он будет певцом, актёром или политиком,
А может и Халидом вместо Халида!"
 
Школа у него шла не Бог весть как,
Не терпели его учительницы.
Но всё кончилось, когда он украл
Деньги на экскурсию.
 
Пошёл он петь по кабакам,
Было противно, и были драки;
Как когда он пел песню "Тамо далеко"
Водителям грузовиков из Читлука.
 
Но всё как-нибудь проходит,
Когда у тебя видения или сон.
Куча денег, "кокс" ежедневно,
И ты будешь Халидом вместо Халида.
 
Менеджер Бора его взял под своё крыло,
Чтобы в Сараево записывать пластинки.
Газеты писали; "Тут дело нечистое,
Тут турецкие песни используют!"
 
Но Халиду велели ни о чём не спрашивать,
И чтобы он смеялся, даже не поняв шутки.
И у него будет дом с теннисным кортом,
И БМВ, оплаченный наличкой.
 
Но всё как-нибудь проходит,
Когда у тебя видения или сон.
Куча денег, "кокс" ежедневно,
И ты будешь Халидом вместо Халида.
 
Хорошо, малец, отдохни чуток.
 
Здесь нужно бы петь сольно,
Тут наша история прерывается;
В основном, Халид и стал Халидом
Вместо Халида.
 
Давай снова, малец.
Спасибо, дядя,
А теперь опять я.
 
Но хорошие песни получал он всё реже,
Обскакали его какие-то резвые жеребцы.
Зачем он им когда-то заказывал выпивку,
Зачем их пускал глянуть, когда показывал попу?
 
Виски "Шток" у него в руке вместо микрофона,
Он всё реже на первых полосах газет.
А его жену видели на Стойчевце
С каким-то юниором из ФК "Сараево".
 
Но в один вечер он поднялся в гору,
И сверху посмотрел, как светится город;
И над каким-то маленьким домиком
На небе звезда загорелась.
И словно какая-то большая тяжесть
У него сама с плеч упала.
Пришло время кому-то другому быть
Халидом вместо Халида.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Mon, 15/04/2019 - 18:42
Bosnian, Croatian, Serbian/RomanizationBosnian, Croatian, Serbian

Halid umjesto Halida

More translations of "Halid umjesto Halida"
Russian barsiscev
See also
Comments