Hallelujah (French translation)

Advertisements
French translation

Alléluia

Versions: #1#2
Il est une chanson qui dit tout
Qui réchauffe quand le vent glace
Qui rassemble dans les pleurs ou la joie
Elle a quelque chose qui attire
Et te mène de la nuit vers le jour
Et soudain tu veux chanter Alléluia.
 
Elle nous montre que nous nous appartenons
Comme une douce allégresse
Qui nous unit dans cette douce-amère*
Vie qu'il nous faut assumer
Et tout ce que nous recevons, tout ce que nous donnons,
Pour que nous puissions chanter Alléluia.
 
Il est une chanson de simplicité
Du peu que nous connaissons tous
Elle parle de belles et de truands
Elle nous baigne dans le clair de lune
Si tremblant mais si pur
Un fragile mais magnifique Alléluia
 
Et tous les rêves que nous avons fait
La belle que nous avons presque oublié
Tous sont toujours là, nous ne pouvons plus mentir
Tu cries et l'on t'entend crier
Tu entends un mot qui te réconforte
Un pur et simple Alléluia.
 
Submitted by gomboc on Thu, 19/12/2013 - 21:46
Added in reply to request by Pauline Eloi
Author's comments:

* I could not find how to translate "det bitter-ljuva" as a noun, so it became an adjective to "vie" (liv). I don't think it changes the meaning too much.

Swedish

Hallelujah

Comments