Advertisements

Hallelujah (German translation)

English
A A

Hallelujah

Hallelujah (this word is repeated many times)
 
I'm on my way (this phrase is repeated many times)
 
Lord, make me an instrument of Your peace;
Where there is hatred, let me sow love;
Where there is injury, pardon;
Where there is doubt, faith;
Where there is despair, hope;
Where there is darkness, light;
And where there is sadness, joy.
 
Divine Master,
Grant that I may not seek
To be consoled as to console;
To be understood, as to understand;
To be loved, as to love;
For it is in giving that we truly receive
 
Let there be love
Let there be light
Let there be hope
And peace of mind
 
Let there be love
Let there be light
Let there be hope
And peace of mind
 
Let there be love
Let there be light
Let there be hope
And peace of mind
 
I'm on my way (this is repeated many times)
 
Hallelujah (this is repeated many times)
 
Submitted by catalucatalu on Sat, 06/03/2021 - 03:42
Submitter's comments:

The prayer she says is the Prayer of St. Francis. She doesn't say it quite right, and she leaves off the end of the prayer. It's possible that they're saying "Let there be life" rather than "Let there be light." I listened to it a few times and I'm not sure which it is.

German translationGerman
Align paragraphs

Hallelujah

Hallelujah (dieses Wort wird viele Male wiederholt)
 
Ich bin auf meinem Weg (Dieser Ausdruck wiederholt sich viel Male)
 
Herr, mach mich zu einem Instrument deines Friedens
Wo Hass ist, lass mich Liebe sähen
Wo es Verletzung gibt lass mich verzeihen
Wo Zweifel ist lass mich vertrauen
Wo Verzweiflung ist da lass mich hoffen
Wo Dunkelheit herrscht lass mich das Licht sein
Und wo Traurigkeit ist lass mich die Freude bringen
 
Göttlicher Lehrer
Lass mich nicht danach trachten
Getröstet zu werden, sondern zu trösten
Nicht danach verstanden zu werden, sondern zu verstehen
Nicht danach geliebt zu werden, sondern zu lieben
Denn im Geben liegt, was wir wahrhaftig empfangen
 
Lass da Liebe sein
Lass da Licht sein
Lass da Hoffnung sein
Und schenke den Seelen Frieden
 
Lass da Liebe sein
Lass da Licht sein
Lass da Hoffnung sein
Und schenk der Seele Frieden
 
Lass da Liebe sein
Lass da Licht sein
Lass da Hoffnung sein
Und schenk den Seelen Frieden
 
Ich bin auf meinem Weg (dies wiederholt sich viele Male)
 
Hallelujah (dies wiederholt sich viele Male)
 
Thanks!
thanked 1 time

Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Submitted by 77seestern7777seestern77 on Sat, 06/03/2021 - 04:32
Author's comments:
Comments
Read about music throughout history