Advertisements

Hallelujah (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
A A

Şükürler Olsun

Gizli bir akor olduğunu duydum
Hz. Davutun çalıp tanrıyı memnun ettiği
Ama müzik çok da umrunda değil gibi, öyle mi
Bu hep böyledir
Ellilik için de kırklık için de
Küçük düşer ve büyük kalklat
Şaşkın kral Hallelujah'ı besteliyor
 
Şükürler olsun
Şükürler olsun
Şükürler olsun
Şükürler olsun
 
İnancın tamdı ama kanıta ihtiyacın vardı
Onun çatıda yıkandığını gördün
Onun güzelliği ve senin üstündeki ay ışığı
Seni mutfaktaki sandalyesine bağladı
Tacını çekip attı ve saçını kesti
Ve dudaklarından Hallelujah’ı çıkarttı
 
Şükürler olsun
Şükürler olsun
Şükürler olsun
Şükürler olsun
 
Canım ben daha önce orada bulundum
O odayı da gördüm ve o yoldan da yürüdüm
Senle tanışmadan önce yalnız yaşıyordum
Mermer kemerin üzerinde bayrağını gördüm
Aşk bir zafer marşı değildir
Soğuktur ve ihmal edilmiş bir şükürler olsundur
 
Şükürler olsun
Şükürler olsun
Şükürler olsun
Şükürler olsun
 
Evet eskiden bana aşağıda neler olduğunu
Haber verdiğin bir zamanlar oldu
Ama hiçbir zaman göstermedin, di mi
Ve ne zaman size taşımadığımı
Ve kutsal güvercin de hareket etti
Ve aldığımız her nefes bir şükürler olsun
 
Şükürler olsun
Şükürler olsun
Şükürler olsun
Şükürler olsun
 
Evet belki de orada bir yerde tanrı vardır
Ama aşktan öğrendiğim şey
Senden yararlanan birini nasıl vuracağındı
Ve bu bir sızlanış değil geceleri duyduğun
Işığı görmüş biri bu
Bu soğuk ve bu ihmal edilmiş bir şükürler olsun
 
Şükürler olsun [x12]
 
Thanks!
thanked 1 time

Bir hatam var ise ya da çevirinin daha gelişmiş görünmesini sağlayacak bir öneriniz var ise yorum atmaktan çekinmeyin

Feel free to leave a comment down below if I have any mistake or you have a suggestion to make my translation look more advanced

Submitted by futurelinguistfuturelinguist on Fri, 22/01/2021 - 11:31
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
EnglishEnglish

Hallelujah

Comments
Read about music throughout history