LT → German (Berlinerisch dialect), German → Panda (Germany) → Halt die klappe haltet maul → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Halt die klappe haltet maul
An manchen tagen halt ick mene fresse
weil ick mal von selber stresse
hab keene lust zu reden und find keen grund
meene zunge zu bewegen
ey da denk ick mir!
Halt die Klappe halt dit Maul halt die Fresse halt die Schnauze(2x)
und deshalb sagt dir panda,heute ist nücht mit mundprovaganda
Doch man kann ja nicht immer die klappe halten,
ohne große erklärungen zu veranstallten,
ohne dat gleich jemand fragen tut,
was is'n mit dir,jehts alles jut?
ey da denk ich mir!
Halt die Klappe halt dit Maul halt die Fresse halt die Schnauze(2x)
kannst du da ma verpissen dein scheiß will keener wissen
Du quatschst so uninteresannten kack
dit merkta nich ma dasser stresst der sack
MAUL HALTEN ICH SCHNEID DIR DEINE ZUNGE RAUS
UND HAU DIR JEDEN ZAHN EINZELN AUS
Ey ick stopfe dir!
deine klappe dit maul die fresse die schnauze
deine klappe dit maul die fresse die schnauze
wär besser gewesen sich zu verpissen,
pech gehabt jetz biste anjeschissen
Submitted by gregoire.tricoire on 2015-02-06
Last edited by maluca on 2015-02-06
Translation
Shut up keep your mouth shut
Some days I keep my mouth shut
because I stress myself
I am not in the mood to talk and can't find no reason
to move my tongue
ey so I think to myself!
Shut up keep your mouth shut...
and that's why panda tells you, today there is no
grapevine
but you can't shut up forever,
without giving big explanations,
without someone asking you,
whats up with you, everything all right?
ey so I think to myself!
Shut up keep your mouth shut...
could you bugger off nobody wants to hear your shit
you blab so uninteresting shit
he doesn't realize that he distress us, this bag
keep your mouth shut I cut out your tongue
and knock out every single tooth
ey I stuff your
mouth your trap your kisser...
would have been better to buzz off,
bad luck now you are dicked
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
gregoire.tricoire | 9 years 2 months |
Submitted by matilda2340 on 2015-02-06
Added in reply to request by gregoire.tricoire
✕
Panda (Germany): Top 3
1. | Halt die klappe haltet maul |
2. | Frau'n un' Männer |
3. | Hierbleiben |
Idioms from "Halt die klappe ..."
1. | Halt die Klappe! |
2. | halt die Schnauze |
3. | Halt' die Klappe! |
4. | Halt's Maul |
5. | sich verpissen |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: adlassnignicole@hotmail.com
Role: Expert
Contributions: 424 translations, 142 songs, 1272 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 84 members, 14 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 6 idioms, left 159 comments
Languages: native German, fluent English, Italian, intermediate Spanish, beginner French