Advertisements

همه می‌گن (Hame Migan) (English translation)

Persian
Persian
A A

همه می‌گن

تو دلم رو دزدیدی همه می‌گن، آره
دارم اشتباه می‌کنم همه می‌گن، آره
تو دلم رو می‌شکنی همه می‌گن، آره
باید از تو من بترسم همه می‌گن، آره
 
تو دلم رو دزدیدی همه می‌گن، آره
دارم اشتباه می‌کنم همه می‌گن، آره
تو دلم رو می‌شکنی همه می‌گن
باید از تو من بترسم همه می‌گن
باید از تو من بترسم همه می‌گن
 
همه می‌گن که فریبم می‌دی با چشمای زیبات
همه می‌گن که دروغ می‌گی با اون نگاه گیرات
همه می‌گن عقلمو از دست دادم
همه می‌گن دلمو خوش نکنم به حرفات
نه، اما من فکر می‌کنم تو منو دوسم داری
اما من فکر می‌کنم تو منو دوسم داری
 
می‌گن که تو راست نمی‌گی، بگو که دروغ می‌گن
می‌گن که تو دروغ می‌گی، بگو که راست نمی‌گن
نکنه من عقلمو از دست دادم
نکنه که اشتباهه که دلم رو به تو دادم
اما من فکر می‌کنم تو منو دوسم داری
اما من فکر می‌کنم تو منو دوسم داری
 
همه می‌گن که فریبم می‌دی با چشمای زیبات
همه می‌گن که دروغ می‌گی با اون نگاه گیرات
همه می‌گن عقلمو از دست دادم
همه می‌گن دلمو خوش نکنم به حرفات
نه، اما من فکر می‌کنم تو منو دوسم داری
اما من فکر می‌کنم تو منو دوسم داری
 
می‌گن که تو راست نمی‌گی، بگو که دروغ می‌گن
می‌گن که تو دروغ می‌گی، بگو که راست نمی‌گن
نکنه من عقلمو از دست دادم
نکنه که اشتباهه، که دلم رو به تو دادم
 
تو دلم رو دزدیدی همه می‌گن، آره
دارم اشتباه می‌کنم همه می‌گن، آره
تو دلم رو می‌شکنی همه می‌گن
باید از تو من بترسم همه می‌گن
باید از تو من بترسم همه می‌گن
تو دلم رو دزدیدی
 
Submitted by agolshaniagolshani on Sat, 31/07/2021 - 05:26
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Sat, 31/07/2021 - 13:07
English translationEnglish
Align paragraphs

Everyone says this

“Everyone Says This”
 
You stole my heart, everyone says this, oh yes
I am making a mistake, everyone says this, oh yes
You will break my heart, everyone says this, oh yes
I should be afraid of you, everyone says this, oh yes
 
Everyone says that you deceive me with your beautiful eyes
Everyone says that you lie with that attractive way you look
Everyone says that I have lost my mind
Everyone says that I should not believe your words
No, but I think you love me
But I think you love me
 
They say you are not telling the truth, tell me they are lying
They say you are lying, tell me they are not telling the truth
I wonder if I have lost my mind
I wonder if it was wrong to give my heart to you
But I think you love me
But I think you love me
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by agolshaniagolshani on Sat, 31/07/2021 - 05:26
Author's comments:

Thanks to Mr Brian Locker for his kind editing.

Comments
ahmad azizahmad aziz    Sat, 31/07/2021 - 13:10

The lyrics divided to proper stanzas. Please review your translation. Thank you

Read about music throughout history