Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ハミングがきこえる (Hamingu ga kikoeru) (English translation)

ハミングがきこえる

ふしぎな 夢のなかで おしゃべりな
あの子が 走ってるよ 自転車で
ずっとみていたら
空のうえまで
ふわりふわりと 浮かんで
すこし照れてるよ
 
目覚めて 窓の外を ながめたら
あの子が 笑ってるよ 手を振って
ずっと待ってたよ
早くおいでよ
手をつないだら 行けるの
ふたりどこまでも
 
きっといまなら
あっとおどろく
おおきな 夢がかなう
そんな気分で たのしい
いちにちが はじまるの
 
そっとみてごらん
もっとそばにきて
ここにいること気づいて
すぐにあえるから
 
きっとあるとき
ぱっとみつかる
ぐんとすてきな自分
ふりむけばこの世界の
ハミングがきこえるの
 
おしゃべりなあの子がホラ
自転車でやってくる
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on 2022-11-21
English translationEnglish
Align paragraphs

Hear the Humming Voice

I had a strange dream where I saw
The chatty girl riding on a bicycle
I watched her for a while
And looked up to the sky
As she soared up and up
With a slightly shy smile
 
When I waked up and looked outside
I saw her smiling and waving at me
I have long waited for you
Hurry up and come over here
Hold my hand so you and I
Can go as far as we like
 
I'm sure today
I'll see a surprisingly
Big dream come true
I have a good feeling
It's going to be a nice day
 
Look carefully over here
And come closer to me
I'm waiting for you here
You can easily find me
 
I'm sure one day
I'll find unexpectedly
I've grown up nicely
Look back and you'll hear
The world's humming voice
 
Here comes the chatty girl
Riding on a bicycle
 
Thanks!
Submitted by kotakota on 2022-11-29
Last edited by kotakota on 2022-12-07
Idioms from "ハミングがきこえる"
Comments
Read about music throughout history