Advertisements

Hançer (Romanian translation)

  • Artist: Sibel Can
  • Featuring artist: Kenan Doğulu
  • Song: Hançer 6 translations
  • Translations: Bosnian, English, German, Persian, Romanian, Russian
Romanian translationRomanian
A A

Pumnal

De când ai plecat
N-am reușit să fac loc iubirii în inima mea
Am rămas orfană
Ca o minciună
Mult mai rănită și mai supărată decât tine
Oare ai suferit tu cât mine
Oare ai murit în timp ce încă erai în viață, ca un prizonier
Dorul de tine crește în inima mea
Ca un pumnal ruginit și rupt
Destin, destin
N-ai fost deloc blând cu noi
Destin, destin
N-ai scris aceeași poveste pentru noi
Viață, viață
N-ai fost deloc blândă cu noi
Viață, viață
N-ai scris aceeași poveste pentru noi
De când ai renunțat și ai plecat
Niciun cuvânt dulce nu mi-a atins inima
Sunt tăcută ca o lumânare stinsă
Urmele pumnalului ruginit încă rămân
Va uita oare pielea mea atingerea mâinilor tale?
Inima mea nu lasă persoanele iubire să plece
Mă arzi încetul cu încet
Ca un pumnal otrăvitor
Destin, destin
N-ai fost deloc blând cu noi
Destin, destin
N-ai scris aceeași poveste pentru noi
Viață, viață
N-ai fost deloc blândă cu noi
Viață, viață
N-ai scris aceeași poveste pentru noi
Furtuna din mine crește
Ca o avalanșă
Durerea îmi face dragostea să sângereze și mai rău
Clopotele singurătății bat pentru noi
Melodiile de dragoste mă fac să plâng și mai rău
Poate un suflet să îndure atâta tristețe
Nu pleca așa, sau îmi vei frânge inima și mai rău
Destin, destin
N-ai fost deloc blând cu noi
Destin, destin
N-ai scris aceeași poveste pentru noi
Viață, viață
N-ai fost deloc blândă cu noi
Viață, viață
N-ai scris aceeași poveste pentru noi
 
Submitted by Lupuandra87Lupuandra87 on Thu, 29/03/2012 - 20:49
Author's comments:

E o melodie superba:) Bucura-te de traducere:) Acum o poti si intelege cand o asculti:)

TurkishTurkish

Hançer

Idioms from "Hançer"
Comments
baby_girl_baby_girl_    Thu, 29/03/2012 - 21:11

E una din melodiile mele preferate:) Mi-a facut placere sa-i traduc versurile, atat in engleza cat si in romana:) Enjoy!

RadixIceRadixIce    Thu, 10/08/2017 - 16:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history