Advertisements

하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) (haneul ttang badamankeum) (Russian translation)

하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch)

SKY, LAND, SEA
 
Once upon a time
사랑에 빠진 한 소녀가 있었는데
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대
뭐, 지 혼자 사랑하는양
 
나는 그게 좋아
꾸민 듯 안 꾸민 듯한
모든 것이 좋아
어이쿠 사랑꾼 납셨네
작은 키도 좋아
마음씨도 고와
보러 갈래 tonight
됐고 밥이나 먹자 야
 
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나 (only u)
사랑밖에 모르는 바보
 
에에에 에에에
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
그 둘은 행복하게
오래오래
 
살았대 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mumumumuch
생각만 해도
Woo~ah! yeah
 
In love for the first time
이런 감정 느껴본 적 없어
널 위해 뭐든 하고 싶어졌어
내가 지켜줄게 약속
Beauty and the beast
우린 내가 beast
 
난 꽤 쉬운 수수께끼
근데 가볍게 보면 떼끼
일곱 개의 별들 사이
둘러싸여 난 더 빛이 나요
Oh baby kiss me
거울아 거울아 누가 제일 예뻐?
빨간 사과주는 마녀에게 말해
해코지는 언제 적이야
됐고 그 사과 너 먹어 야
 
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나
너 밖에 모르는 바보
 
에에에 에에에
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
woo 그 둘은 행복하게
오래오래
 
오래 사랑해 love you so
mumumumuch
mumumumuch
L.O.V.E so much
 
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
그 둘은 행복하게
오래오래
 
살았대 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mumumumuch
생각만 해도
Woo~ah! yeah
하늘 땅 바다만큼
 
Submitted by SLORSLOR on Wed, 15/09/2021 - 09:24
Russian translationRussian
Align paragraphs

Как небо, земля, море (сисисисильно)

НЕБО, ЗЕМЛЯ, МОРЕ
 
Давным-давно
Жила-была одна влюбленная девушка,
Необычайно остроумная.
Любила тебя одного.
 
Мне нравится, что она
Украшена, но без внешней отделки.
Все хорошо.
О, у тебя есть возлюбленный.
Ему нравится твой маленький рост.
Его сердце тоже бьется.
Хочет увидеть тебя сегодня вечером.
Хорошо, давай поедим.
 
Я не одна из этих многих.
У меня есть только ты (только ты)
Дурочка, которая ничего не знает, кроме любви.
 
Ага, да, да, да,
Люблю настолько, насколько простираются небо, земля, море.
Мне нравятся эти слова.
Скучаю по тебе, ты мне нужен, люблю тебя так сильно.
Мы оба счастливы.
Уже давно.
 
Долго живу,
Люблю тебя так сильно,
Люблю петь.
Я люблю тебя так сисисисильно.
Просто думаю
Ууу-а! Да
 
В первый раз влюбилась.
Я никогда не испытывала такого чувства.
Хочу сделать для тебя что угодно.
Обещаю защищать тебя.
Красавица и чудовище.
Мы словно звери.
 
Я довольно простая загадка,
Если ты будешь думать легкомысленно.
Среди семи звезд,
Окружающих меня, я сияю еще больше.
О, детка, поцелуй меня.
Зеркало, зеркало, скажи, кто самая красивая?
Красное яблоко отдай ведьме.
Когда алкоголь становится врагом?
Ладно, ты тоже должен попробовать яблоко.
 
Я не одна из этих многих.
У меня есть только ты.
Дурочка, которая ничего не знает, кроме тебя.
 
Ага, да, да, да,
Люблю настолько, насколько простираются небо, земля, море.
Мне нравятся эти слова.
Скучаю по тебе, ты мне нужен, люблю тебя так сильно.
Ууу, мы оба счастливы.
Уже давно.
 
Люблю тебя, люблю тебя так
Сисисисильно,
Сисисисильно.
Л.Ю.Б.Л.Ю так сильно.
 
Люблю настолько, насколько простираются небо, земля, море.
Мне нравятся эти слова.
Скучаю по тебе, ты мне нужен, люблю тебя так сильно.
Ууу, мы оба счастливы.
Уже давно.
 
Долго живу,
Люблю тебя так сильно,
Люблю петь.
Я люблю тебя так сисисисильно.
Просто думаю
Ууу-а! Да
Как небо, земля, море.
 
Thanks!
thanked 3 times

Пожалуйста, указывайте авторство, если берете перевод!!!
Если вам понравился мой перевод, пожалуйста, нажмите "Спасибо"

Submitted by Beautiful LifeBeautiful Life on Fri, 17/09/2021 - 12:13
Translations of "하늘 땅 바다만큼 ..."
Idioms from "하늘 땅 바다만큼 ..."
Comments
Read about music throughout history