Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

하늘빛 (Light the Sky) (haneulbich) (English translation)

  • Artist: ASTRO (South Korea) (아스트로)
  • Song: 하늘빛 (Light the Sky) (haneulbich) Album: Drive to the Starry Road

하늘빛 (Light the Sky)

따뜻한 햇살
구름 사이 지나
밝게 빛나는
그 포근한 바람
우리 곁을 맴돌던
그때 그 순간
 
외롭던 나에게 웃어주며
빛으로 나를 감싸주던
내 곁에 있어 준 너
캄캄한 어둠이 가득한
밤 속에 갇혔던 날들이
널 만나 난 변했어
 
Gonna make you fly high
하늘 높이 날아 걸을래
You're my starlight
빛나는 너에게 닿을래
나도 모르게 어두웠던 순간
너로 채워 널 가득히
 
Gonna make you fly high
밤하늘 빛나는 별처럼
You're my starlight
날 보며 미소 짓는 너
겁이 많아 두려웠던 지난 순간 잊고
모두 너와 함께면 날아갈 수 있어
 
널 마주하면 온몸이 가벼워져
하늘 높이 떠올라 가리어져 더 이상
보이지 않아 내 어지러운 세상
구름 아래 일들은 이제 다
잊어버리게 돼 너만 보이게 돼
 
눈을 마주하는 것만으로도
밤하늘이 느껴지는 건 넌 아마도
내 마음속엔 이미
날 지키는 힘이 되어버린 것 같아
내 바탕에 되어줘 그림이
 
지치고 힘들었던 지난날
나에게 웃으며 손 내밀던
너에게 난 물들어
 
Gonna make you fly high
하늘 높이 날아 걸을래
You're my starlight
빛나는 너에게 닿을래
나도 모르게 어두웠던 순간
너로 채워 널 가득히
 
Gonna make you fly high
밤하늘 빛나는 별처럼
You're my starlight
날 보며 미소 짓는 너
겁이 많아 두려웠던 지난 순간 잊고
모두 너와 함께면 날아갈 수 있어
 
나나나 난나나나
나나나 난나나나
나나나 난나나나
나는 너와 함께면 날아갈 수 있어
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Mon, 16/05/2022 - 09:00
Last edited by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Tue, 17/05/2022 - 11:10
English translationEnglish
Align paragraphs

Light The Sky

A warm sunshine
Through the clouds
Shining brightly
That warm breeze
The one that lingered around us
At that moment
 
Smiling at me when I was lonely
And covering me with light
You've been by my side
The days when I was trapped
In a dark night
It changed after I met you
 
Gonna make you fly high
I want to fly high in the sky
You're my starlight
I'll reach your shine
I fill up the dark moment with you
Without realizing it
 
Gonna make you fly high
Like stars shining in the night sky
You're my starlight
You smiling at me
Forget about the past when you were scared
We can fly together with you
 
I feel lighter when I face you
Float high in the sky and hide no more
I can't see my dizzy world
Everything's under the clouds now
I'll forget, I'll only look at you
 
Just looking into the eyes
I can feel the night sky, you're probably
Already in my heart
I feel like you've become a force to protect me
The picture should be on my background
 
When I was exhausted and tired
You smiled and held out your hand to me
I'm coloured by you
 
Gonna make you fly high
I want to fly high in the sky
You're my starlight
I'll reach your shine
I fill up the dark moment with you
Without realizing it
 
Gonna make you fly high
Like stars shining in the night sky
You're my starlight
You smiling at me
Forget about the past when you were scared
We can fly together with you
 
Nanana I, I, I, I
Nanana I, I, I, I
Nanana I, I, I, I
When we're together, I can fly
 
Thanks!
thanked 2 times

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 학점을 주지 않고 사용하지 마세요. 감사합니당ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭하는 것을 잊지 마세요:)

Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Mon, 16/05/2022 - 10:08
Author's comments:

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)

ASTRO (South Korea): Top 3
Comments
Read about music throughout history